1
00:00:06,048 --> 00:00:07,298
Ma tapan su ära.
2
00:00:11,095 --> 00:00:12,303
Ma sain sulle midagi.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
Terror!
Kas ta ikka küürutab kõike?
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,306
Ta annab endast parima.
5
00:00:15,307 --> 00:00:16,891
Minu vanaemal diagnoositi leukeemia.
6
00:00:16,892 --> 00:00:18,727
Ma avastasin ravi.
7
00:00:18,728 --> 00:00:19,936
Nad naersid mu üle.
8
00:00:19,937 --> 00:00:22,188
Persse neid kõiki.
9
00:00:22,189 --> 00:00:23,523
Taevas Betsyle!
10
00:00:23,524 --> 00:00:26,443
Mis lõhn see on? See on Soldier Boy.
Ma tunnen tema lõhna kõikjal sinus.
11
00:00:26,444 --> 00:00:28,862
- Kus Noir on?
- Ta lihtsalt kaob igal pärastlõunal.
12
00:00:28,863 --> 00:00:30,447
Ei ütle, kuhu ta läheb.
Ei ütle jama.
13
00:00:30,448 --> 00:00:31,948
- Ma usaldasin sind.
- Kas sa oled ikka tüütu
14
00:00:31,949 --> 00:00:34,451
- kas ma toon Stan Edgari?
- Ma arvasin, et oleme sõbrad.
15
00:00:34,452 --> 00:00:36,870
Ma vajasin Homelanderi võitu,
Edgar oli see.
16
00:00:36,871 --> 00:00:39,414
Kui me saame esimesena V1,
me päästame Annie, me päästame Kimiko.
17
00:00:39,415 --> 00:00:40,707
Kui Homelander selle saab, on ta surematu.
18
00:00:40,708 --> 00:00:42,292
Löök nagu
veritsev sledgehammer
19
00:00:42,293 --> 00:00:43,960
ja kuradi maitse.
20
00:00:43,961 --> 00:00:44,919
Bombsight.
21
00:00:44,920 --> 00:00:47,005
Rikastatud uraan.
22
00:00:47,006 --> 00:00:48,506
Edu Supe-kindlast kongist pääsemisel
23
00:00:48,507 --> 00:00:50,383
samal ajal kui sul perset verd voolab.
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,801
V1 polnud siin.
25
00:00:51,802 --> 00:00:53,803
Kurat, tee seda juba.
26
00:00:53,804 --> 00:00:56,264
Mind külastas ingel.
27
00:00:56,265 --> 00:00:58,433
Täna võtame endale kohustuse
28
00:00:58,434 --> 00:01:01,060
jumalikule kaubamärgivahetusele.
29
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
Mina olen Messias.
30
00:01:02,104 --> 00:01:05,273
Ameerika Demokraatlik Kirik!
31
00:01:05,274 --> 00:01:07,193
Kodumaalane!
Kodumaalane!
32
00:01:09,528 --> 00:01:11,613
{\an8} Nad on enne koitu üleval.
33
00:01:11,614 --> 00:01:14,073
{\an8}Nad said tuhat
karjapead.
34
00:01:14,074 --> 00:01:18,036
See on raske töö ja kange kohv.
35
00:01:18,037 --> 00:01:20,038
Vanad nahast sadulad
36
00:01:20,039 --> 00:01:22,665
ja usaldusväärse Remingtoni kulunud varu.
37
00:01:22,666 --> 00:01:25,668
Ja kui päike lõpuks tõuseb
üle vahemiku,
38
00:01:25,669 --> 00:01:27,587
kauboid teavad
39
00:01:27,588 --> 00:01:30,173
Ameerika on Jumala riik
40
00:01:30,174 --> 00:01:33,259
ja ameeriklased, Jumala valitud rahvas.
41
00:01:33,260 --> 00:01:36,137
{\an8}Kas me ei peaks seda tegema
meie oma kirik ameeriklastele
42
00:01:36,138 --> 00:01:39,599
{\an8}ameerikaliku teravuse ja Ameerika väärtustega?
43
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
{\an8}Asutaja on suurim ameeriklane
meist kõigist?
44
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
{\an8}Tõeline Ameerika prohvet?
45
00:01:45,189 --> 00:01:48,525
Tulge koju
Ameerika Demokraatlik Kirik.
46
00:01:48,526 --> 00:01:50,777
Tulge koju Homelanderisse.
47
00:01:50,778 --> 00:01:53,863
Juba kampaania Aided Awareness
48
00:01:53,864 --> 00:01:57,325
ületab normi pluss-22 punktiga,
49
00:01:57,326 --> 00:02:03,373
mida juhivad valged mehed ja naised,
vanuses 36 kuni 54 ja 55 kuni 72 aastat.
50
00:02:03,374 --> 00:02:07,043
Samuti näeme tohutut kasvu
maapinnal.
51
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
Jah? Sest ma näen
massiivne kasv ise.
52
00:02:13,884 --> 00:02:16,261
Kirikus käimine on tõusnud,
53
00:02:16,262 --> 00:02:19,347
ja meie veebiannetuste CTR on 44%.
54
00:02:19,348 --> 00:02:20,807
See on uus rekord. Aamen.
55
00:02:20,808 --> 00:02:22,100
Aamen.
56
00:02:22,101 --> 00:02:27,021
Järgmine on 500 miljoni suurune reklaamipilt
57
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
OOH-ga, e-blastidega, trükiga ja digitaalselt.
58
00:02:30,526 --> 00:02:35,655
Keegi ei saa sellest teada
Ameerika Demokraatlik Kirik
59
00:02:35,656 --> 00:02:37,365
ja selle valitud prohvet.
60
00:02:40,911 --> 00:02:44,205
Prohvetid on teenijad.
61
00:02:44,206 --> 00:02:45,498
Muidugi.
62
00:02:45,499 --> 00:02:47,208
Härra, suurepärane point.
63
00:02:47,209 --> 00:02:49,419
Me lihtsalt üritame inimesi sellesse meelitada.
64
00:02:49,420 --> 00:02:54,883
Ei, ei, ei. Peame Ameerikat ette valmistama
minu ülestõusmise jaoks.
65
00:02:54,884 --> 00:02:57,844
Peame olema ausad. Peame olema otsekohesed.
66
00:02:57,845 --> 00:02:59,721
- Mulle meeldib "päästja".
- Mm.
67
00:02:59,722 --> 00:03:00,847
või-või--
68
00:03:00,848 --> 00:03:02,140
Issand.
69
00:03:02,141 --> 00:03:03,933
Jah, ma ei saaks enam nõustuda, söör.
70
00:03:03,934 --> 00:03:06,603
- Mm.
- Religioon ei seisne tasaduses.
71
00:03:06,604 --> 00:03:08,938
Peaksime domineerima
72
00:03:08,939 --> 00:03:11,274
ühiskonna seitse mäge,
73
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
tuua Taevariik Maa peale.
Aamen.
74
00:03:13,319 --> 00:03:16,154
- Aamen.
- Aamen. Ma armastan seda kõike.
75
00:03:16,155 --> 00:03:17,447
Nii kuradi dope.
76
00:03:17,448 --> 00:03:18,823
lihavõtted
on kohe nurga taga.
77
00:03:18,824 --> 00:03:21,242
Kui täiuslik see oleks
teie teiseks tulemiseks
78
00:03:21,243 --> 00:03:24,370
tulla Jeesuse ülestõusmise päeval?
79
00:03:24,371 --> 00:03:27,373
Mm. Teine tulemine?
80
00:03:27,374 --> 00:03:31,753
Olgem selged, ma ei ole Jumala poeg.
81
00:03:31,754 --> 00:03:34,380
Jah, noh, muidugi.
82
00:03:34,381 --> 00:03:38,635
Paljud inimesed usuvad, et Jeesus
on nii lihaks saanud Jumal kui ka poeg.
83
00:03:38,636 --> 00:03:39,928
Noh, see on lihtsalt segane.
84
00:03:39,929 --> 00:03:42,972
Ma ei taha oma kirikut
selles kõiges osaleda...
85
00:03:42,973 --> 00:03:44,057
Täpselt nii.
86
00:03:44,058 --> 00:03:46,184
Pealegi, kui me oma ajaskaala üles tõmbame,
87
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
sul ei ole...
88
00:03:48,646 --> 00:03:49,812
see.
89
00:04:01,241 --> 00:04:02,992
Me lohistame jalgu
raamatu pärast?
90
00:04:02,993 --> 00:04:05,078
Mitte raamat.
91
00:04:05,079 --> 00:04:07,497
Raamat.
92
00:04:07,498 --> 00:04:10,167
Kodumaa piibel.
93
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
Raske.
94
00:04:15,798 --> 00:04:17,215
Mida kuradit?
95
00:04:17,216 --> 00:04:20,426
Sellel on Vana Testament,
Uus Testament,
96
00:04:20,427 --> 00:04:24,597
ja uhiuus Ameerika Testament,
97
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
kirjutas A.I. töödel koolitatud
Pat Robertsonist.
98
00:04:27,017 --> 00:04:30,436
Näete, me peame tõrvikust mööduma, söör
99
00:04:30,437 --> 00:04:33,022
Jeesuselt sulle.
100
00:04:33,023 --> 00:04:37,235
Härra, meil pole rohkem kui üks võimalus
esmamulje järgi.
101
00:04:37,236 --> 00:04:42,573
Kas me tõesti kiirustame
midagi nii olulist?
102
00:04:42,574 --> 00:04:46,078
- Lõppude lõpuks ei ole me Arby omad.
- Ei.
103
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
Oleme juustukoogivabrik.
104
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Olgu.
105
00:04:55,963 --> 00:04:57,589
Teeme seda teie viisil.
106
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
Aitäh.
107
00:05:01,760 --> 00:05:05,513
Sa mõistad
selline äkiline usuline murrang
108
00:05:05,514 --> 00:05:08,558
tõenäoliselt tekitab
ulatuslikud tsiviilrahutused?
109
00:05:08,559 --> 00:05:10,059
Kohalik seadus
peaks saama hakkama äärelinnadega,
110
00:05:10,060 --> 00:05:13,354
kuid me võiksime kasutada lisakäsi
suuremates metroodes.
111
00:05:13,355 --> 00:05:15,773
Oh, tuletagem kõik Supes meelde
paigutatud välismaale.
112
00:05:15,774 --> 00:05:18,484
Ameerika kangelased peaksid olema
Ameerika kaitsmine,
113
00:05:18,485 --> 00:05:20,486
- mitte Kes-annab-Fuckistan.
- Suurepärane idee.
114
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
- Midagi valesti?
- Kõik on virsikuvärvi.
115
00:05:39,548 --> 00:05:43,676
No ma saan aru, miks
nad kutsuvad seda linnaks, mis kunagi ei maga.
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
Kuidas sa võisid selle reketiga?
117
00:05:46,847 --> 00:05:49,223
- Sa harjud sellega.
- Tundub, et sul on.
118
00:05:49,224 --> 00:05:50,808
Linnaelu tundub sulle sobivat.
119
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
vist.
120
00:05:54,813 --> 00:05:56,856
Ma olin üllatunud, et te helistasite, Reverend.
121
00:05:56,857 --> 00:05:58,858
Noh, ma olin üllatunud, et sa vastasid.
122
00:05:58,859 --> 00:06:01,778
Sellest on aega möödas,
ja ma ütlesin asju, mida ma kahetsen.
123
00:06:01,779 --> 00:06:02,821
Me mõlemad tegime.
124
00:06:06,408 --> 00:06:09,744
Mäletad, kui varem
pärast kooli kirikusse minna?
125
00:06:09,745 --> 00:06:12,705
Kasutage oma võimeid
meie küünlad süüdata?
126
00:06:12,706 --> 00:06:14,541
Mäletan, et jäin õhtusöögile.
127
00:06:15,292 --> 00:06:18,669
Oh, mees, need kalaprae reeded.
128
00:06:18,670 --> 00:06:20,296
Mulle pole kunagi meeldinud üksi süüa.
129
00:06:20,297 --> 00:06:23,842
Või veendusite selles
Kas mul on päevas vähemalt üks kuum ruut?
130
00:06:26,929 --> 00:06:28,679
Reverend, kas midagi on lahti?
131
00:06:28,680 --> 00:06:33,184
Mul on piinlik teid häirida
kõige selle juures, aga
132
00:06:33,185 --> 00:06:35,645
viimased paar nädalat on olnud rasked.
133
00:06:35,646 --> 00:06:38,856
Oleme kogudusi veritsenud
Ameerika Demokraatlikule Kirikule,
134
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
ja millised inimesed kleepuvad,
nad kardavad.
135
00:06:42,236 --> 00:06:45,238
- Miks?
- Sest eelmisel pühapäeval, keegi, um,
136
00:06:45,239 --> 00:06:48,449
sulatas meie Maarja vitraažakna.
137
00:06:48,450 --> 00:06:50,618
- Sulatas selle?
- Mm-hmm.
138
00:06:50,619 --> 00:06:54,038
See oli meie kohalik Supe, palvetav mantis.
139
00:06:54,039 --> 00:06:56,874
Ta pritsis tagumikust hapet välja.
140
00:06:56,875 --> 00:06:59,460
- Ma mõtlen, tema... tema näärmed, tema mis iganes.
- Jah.
141
00:06:59,461 --> 00:07:01,712
- Ma tean teda.
- See oli sõnum.
142
00:07:01,713 --> 00:07:05,967
Helistasin šerifile. Helistasin linnapeale.
Helistasin poolele Floridale.
143
00:07:05,968 --> 00:07:07,677
Sa oled kõik, mis mulle jäänud on.
144
00:07:09,263 --> 00:07:11,013
Reverend, ma ei tea, mida ma teha saaksin.
145
00:07:11,014 --> 00:07:13,599
Noh,
sa pead suutma midagi teha.
146
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
Sa oled kodumaalase parem käsi.
147
00:07:16,937 --> 00:07:20,941
Kodumaa ei ole liiga innukas
väljakutse esitamisel.
148
00:07:23,110 --> 00:07:25,695
Miks mitte lihtsalt maksta
frantsiisitasu ja liituda?
149
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
Kallis, me ei saa endale vaevu lubada
meie veearve tasumiseks.
150
00:07:29,283 --> 00:07:33,327
Pealegi, Ameerika Demokraatlik Kirik?
151
00:07:33,328 --> 00:07:36,080
Jumal ei soosi
üks rahvas teise üle.
152
00:07:36,081 --> 00:07:38,249
- Aga kas pole?
- Ei.
153
00:07:38,250 --> 00:07:41,295
Nimetage üks viis, kuidas Jumal on kunagi õnnistanud Kanadat.
154
00:07:44,381 --> 00:07:48,969
Lihtsalt sellepärast, et Homelander ütleb teile
et taevas on punane, ei tee seda veel nii.
155
00:07:52,264 --> 00:07:55,099
Sul on see ikka alles,
see Jeesuse tegevustegelane?
156
00:07:56,226 --> 00:07:58,144
Ma olen üllatunud, et sa seda mäletad.
157
00:07:58,145 --> 00:08:00,229
Kuidas ma saaksin selle unustada? Sa kandsid seda
sinuga kõikjal, kus sa käisid.
158
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
Sa kulutasid peaaegu näo ära.
159
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
Kas sa ikka kannad teda?
160
00:08:09,781 --> 00:08:11,240
See on keeruline.
161
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
Ei, see on... ma ei usu, et see on.
162
00:08:14,494 --> 00:08:17,455
Homelander on... ta on suurepärane ameeriklane.
163
00:08:17,456 --> 00:08:21,751
Ta suudab peatada kuulid, ta oskab lennata,
ja teha hämmastavaid asju.
164
00:08:21,752 --> 00:08:23,711
Need pole imed.
165
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
Ja ta ei ole Jumal.
166
00:08:27,341 --> 00:08:31,135
Kui sa oled sama Misty Tucker Gray
et ma õpetasin Piiblit kalale,
167
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
Ma arvan, et sa tead ka seda.
168
00:08:48,987 --> 00:08:50,571
Me ei tee seda enam.
169
00:08:50,572 --> 00:08:53,199
Seda sa ütlesid
viimased kuus korda.
170
00:08:53,200 --> 00:08:55,409
Ei, ma mõtlen seda seekord tõsiselt.
171
00:08:58,872 --> 00:09:02,375
Sa paistad veidi väljas. Kas sa nutsid?
172
00:09:02,376 --> 00:09:03,876
Sest tavaliselt sa oled hull.
173
00:09:07,673 --> 00:09:09,341
Kas teid ristiti?
174
00:09:13,553 --> 00:09:15,429
Jah, poole Chestnut Hilli ees.
175
00:09:15,430 --> 00:09:17,765
Kuberner Sproul tegi au.
176
00:09:17,766 --> 00:09:20,476
Muidugi hoidis mu perekond end üles.
177
00:09:20,477 --> 00:09:22,561
Siis ei tõstnud me enam jalga kirikusse.
178
00:09:22,562 --> 00:09:25,481
Sõin täna lõunat koos
reverend, kes mind ristis.
179
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
Tal on palav
meie kirikusse üle minna.
180
00:09:30,362 --> 00:09:32,780
Arvate, et Homelander võib olla avatud
et temaga kerge olla?
181
00:09:32,781 --> 00:09:35,992
Lihtsalt... anna talle veidi rohkem aega?
182
00:09:35,993 --> 00:09:40,414
Ma ei küsiks, kui see oleks lihtsalt keegi,
aga see mees kasvatas mind praktiliselt üles.
183
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
Nii et sa ei hullunud?
184
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
Tead, see kogu
Kodumaa kui jumala sitt, see on...
185
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
see on kuradi naeruväärne.
186
00:09:52,801 --> 00:09:54,176
Kas tõesti? Arvad nii?
187
00:09:54,177 --> 00:09:58,139
Kui ta tuleb teine,
mis see mind siis teeb? Joosep?
188
00:09:58,140 --> 00:10:00,641
Ma mõtlen, räägi sellest
suurim näkk ajaloos.
189
00:10:00,642 --> 00:10:04,228
Inimene kaupleb oma parima lehmaga
kottima mõnda kuuma perse neitsit,
190
00:10:04,229 --> 00:10:09,317
ja siis tuleb jumal ja pritsib
tema laps kastmes tema lihakotti.
191
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
Persse seda.
192
00:10:11,778 --> 00:10:14,864
Olen vist vaeva näinud
kuhu paigutada
193
00:10:14,865 --> 00:10:18,367
Kodumaa mu südames
Jeesuse ja Issanda suhtes.
194
00:10:18,368 --> 00:10:20,870
Olgu.
195
00:10:20,871 --> 00:10:22,413
Muidugi ma kummardan Homelanderit.
196
00:10:22,414 --> 00:10:25,541
Tähendab, ta on mulle alati jumal olnud.
197
00:10:25,542 --> 00:10:27,043
Vaata, ma ütlen sulle seda.
198
00:10:27,044 --> 00:10:28,670
Kui on jumal...
199
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
...pagana kindel
ei tulnud mu pallidest välja.
200
00:10:33,717 --> 00:10:35,634
- Ma pean minema.
- Kuhu sa lähed?
201
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
L.A.
202
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
Ma kurat vihkan L.A.
203
00:10:44,019 --> 00:10:45,478
Kodumaalane?
204
00:10:47,272 --> 00:10:48,731
Kodumaalane?
205
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Tere?
206
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
Kas Homelander teab, et sa siin oled?
207
00:10:58,658 --> 00:10:59,909
Jah, muidugi.
208
00:10:59,910 --> 00:11:03,496
Mõned meie kiriku järgijad
annetasid heldelt oma piima
209
00:11:03,497 --> 00:11:05,164
meie päästja ülalpidamiseks.
210
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
Ma mõtlen, et ta peab saama selle vedela kulla
kuskilt, on mul õigus?
211
00:11:09,669 --> 00:11:10,753
Kas vajate midagi?
212
00:11:10,754 --> 00:11:12,254
Kus on Homelander?
213
00:11:12,255 --> 00:11:14,423
Oh, ta ei öelnud sulle?
214
00:11:14,424 --> 00:11:16,258
Jah, ta pidi lendama LA-sse.
215
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
Kummaline, et ta ei maininud midagi.
216
00:11:18,387 --> 00:11:20,805
Noh, mul on tõesti kiire olnud
töötades tema au nimel,
217
00:11:20,806 --> 00:11:22,390
nii et pole palju aega vestlemiseks.
218
00:11:22,391 --> 00:11:23,474
Muidugi.
219
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
Vaadake meid, tavalisi Peetrust ja Johannest,
lihtsalt tunnistama
220
00:11:26,728 --> 00:11:28,062
ja evangeeliumi levitamine.
221
00:11:28,063 --> 00:11:29,021
Tõeline õnnistus.
222
00:11:29,022 --> 00:11:31,232
- Aamen. Tõeline...
- Aamen.
223
00:11:31,233 --> 00:11:34,902
- ... õnnistust.
- Oh, muide,
224
00:11:34,903 --> 00:11:39,740
pärast meie kohtumist registreerisin end sisse
selle Homelander Piibli ajajoonel,
225
00:11:39,741 --> 00:11:43,703
ja printerid olid rahul
kiirustada lihavõtteid tegema.
226
00:11:44,788 --> 00:11:47,123
Noh, kas sa ei ole täis tõuse ja minekut.
227
00:11:47,124 --> 00:11:50,084
Asi on selles, et nad ütlesid, et see pole probleem.
228
00:11:50,085 --> 00:11:54,631
Nii et ma mõtlesin, miks sa nii paindunud oled
seda üleval hoides.
229
00:11:55,882 --> 00:11:57,758
Ma ei olnud.
230
00:11:57,759 --> 00:12:01,220
Vaata, ma tahtsin lihtsalt veenduda
kõik oli just õige.
231
00:12:01,221 --> 00:12:06,016
Kuulake, kui olete kunagi
kahtluste tundmine,
232
00:12:06,017 --> 00:12:07,852
tule minu juurde.
233
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
Ma võin olla soe õlg
ja sõbralik kõrv.
234
00:12:11,356 --> 00:12:13,399
Noh, õnnista oma südant.
235
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
Ma teen seda.
236
00:12:18,822 --> 00:12:22,116
Mida sa rääkida tahtsid
et Homelander umbes?
237
00:12:22,117 --> 00:12:23,492
Ehk saan aidata.
238
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
See on sinust nii lahke.
239
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
Aga see polnud oluline.
240
00:12:39,968 --> 00:12:41,510
Mis lahti on?
241
00:12:41,511 --> 00:12:43,095
Ee...
242
00:12:43,096 --> 00:12:45,723
Sain vihje meie kaguosast.
243
00:12:45,724 --> 00:12:49,560
Palvetav mantis korraldas haarangu
pool tosinat Daytona kirikut.
244
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
Kas üks neist oli püha ristija?
245
00:12:53,315 --> 00:12:57,860
Ülemise korruse mees tahab meid--sina--
sellega joosta show top.
246
00:12:57,861 --> 00:13:02,072
Ta arvab, et see on teie kodukirik
ja kõik, see annab tugeva avalduse.
247
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
Lasen siis Chrisil uue graafika laadida?
248
00:13:05,494 --> 00:13:06,911
Pean valmistumise lõpetama.
249
00:13:14,961 --> 00:13:17,171
{\an8}♪ USA... ♪
250
00:13:17,172 --> 00:13:19,590
{\an8}Tere tulemast rakendusse Truthbomb.
251
00:13:19,591 --> 00:13:22,426
{\an8}Meie tänaõhtune tipplugu on isiklik.
252
00:13:22,427 --> 00:13:25,221
See on lugu minu kodulinna kirikust,
253
00:13:25,222 --> 00:13:27,223
Daytona püha ristija.
254
00:13:27,224 --> 00:13:29,016
See oli kirik, kus ma üles kasvasin.
255
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
Laulsin seal pinkidelt mu hümne
igal pühapäeval.
256
00:13:32,812 --> 00:13:33,980
Aga see kirik...
257
00:13:38,443 --> 00:13:39,778
See kirik...
258
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
See kirik...
259
00:13:48,912 --> 00:13:51,121
...on saanud
260
00:13:51,122 --> 00:13:55,543
Starlighteri nakatumise kasvulava.
261
00:13:55,544 --> 00:13:57,378
{\an8}Ja mu vana pastor,
262
00:13:57,379 --> 00:14:02,424
{\an8}Austatud Greg Dupree on nakatunud
263
00:14:02,425 --> 00:14:05,762
{\an8}Starlighti mässulise propaganda poolt.
264
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
Nüüd...
265
00:14:12,352 --> 00:14:13,936
...ma pole seda kunagi ühelegi hingele rääkinud,
266
00:14:13,937 --> 00:14:19,651
aga kui ma olin väike tüdruk, reverend
saatis mind regulaarselt õhtusöögile.
267
00:14:20,569 --> 00:14:21,695
{\an8}Üksinda.
268
00:14:22,821 --> 00:14:23,946
Ei.
269
00:14:23,947 --> 00:14:26,407
Minuga pole kunagi midagi juhtunud, aga...
270
00:14:28,159 --> 00:14:33,706
Ma kuulsin lugusid
tema "Fish Fry Fridays" kohta.
271
00:14:33,707 --> 00:14:37,710
Ja kui see ei ole laste peibutamise kood,
272
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
Ma ei tea, mis on.
273
00:14:41,464 --> 00:14:43,757
{\an8}Kui kaua veel?
274
00:14:43,758 --> 00:14:48,304
{\an8}kas me laseme
need institutsionaalsed pedo kirikud
275
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
{\an8}tegi meie beebid?
276
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
{\an8}Ameeriklased väärivad paremat.
277
00:14:58,023 --> 00:15:01,901
{\an8}Nad väärivad... Kodumaa.
278
00:15:03,862 --> 00:15:05,863
{\an8}Nad väärivad
279
00:15:05,864 --> 00:15:09,784
{\an8}Ameerika Demokraatlik Kirik.
280
00:15:24,299 --> 00:15:26,091
Midagi valesti?
281
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
Kõik on virsikuline.
282
00:15:31,348 --> 00:15:33,599
- Kas sa tahaksid põlvekaitsmeid?
- Vabandust?
283
00:15:33,600 --> 00:15:35,894
Sa vaatad mind
nagu sa tahaksid mu vitsat imeda.
284
00:15:37,520 --> 00:15:39,980
Nii et ma küsin, kas soovite
mõned põlvekaitsmed.
285
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
Võta rahulikult
väikese mehe peal.
286
00:15:42,651 --> 00:15:44,193
Ta tõi mulle Stan Edgari.
287
00:15:47,197 --> 00:15:49,448
Tänan teid, söör. Aitäh.
288
00:16:09,719 --> 00:16:14,223
Barry Gibb. B.G.
Ilma minuta pole Bee Geesi.
289
00:16:14,224 --> 00:16:16,058
B.G. tähendab "vennad Gibb".
290
00:16:16,059 --> 00:16:18,352
Mis sa arvad, et falsett
teeb sinust bossi?
291
00:16:18,353 --> 00:16:21,980
Ma arvan, et Laupäevaõhtu palavik
16 korda plaatina saavutamine teeb mind bossiks.
292
00:16:21,981 --> 00:16:23,565
Tegime selle albumi koos.
293
00:16:23,566 --> 00:16:25,901
Ilma minuta ja Maurice'ita pole sa midagi.
294
00:16:25,902 --> 00:16:28,028
Ärge julgege Maurice'i sellesse tuua!
295
00:16:29,322 --> 00:16:32,783
ma ei tea. See tundub ebaautentne
et Barry niimoodi liiguks.
296
00:16:32,784 --> 00:16:33,910
Oh, jah?
297
00:16:36,621 --> 00:16:37,830
Mil viisil?
298
00:16:37,831 --> 00:16:41,500
Egomaanid nagu Barry
on-on tõesti lihtsalt ebakindlad.
299
00:16:41,501 --> 00:16:44,002
Ma arvan, et teda ohustab Robini anne.
300
00:16:44,003 --> 00:16:48,216
Nii et võib-olla ta väljendab seda
hoopis tünnirulli tehes?
301
00:16:51,553 --> 00:16:53,971
Pole vahet. Vabandust, ma rikkusin iseloomu.
Ma ei tahtnud...
302
00:16:53,972 --> 00:16:55,848
Jah.
303
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
Sa pead vabandama.
304
00:16:58,935 --> 00:17:01,437
Selle eest, et olen kuradi geenius.
305
00:17:01,438 --> 00:17:04,815
Kas sa teed minuga nalja? Tünnirull?
306
00:17:04,816 --> 00:17:06,359
Püha kurat.
307
00:17:07,569 --> 00:17:09,236
See on geniaalne.
308
00:17:09,237 --> 00:17:12,197
Justin, ma ei tea, kes sa oled,
309
00:17:12,198 --> 00:17:14,450
või kust sa tulid,
või midagi sinu kohta,
310
00:17:14,451 --> 00:17:17,703
aga jumal, kui sa seda ei ole
kuradi talent.
311
00:17:17,704 --> 00:17:18,830
- Vau, aitäh.
- Ei.
312
00:17:20,665 --> 00:17:22,166
Aitäh.
313
00:17:22,167 --> 00:17:23,917
Võtame kõik kümme.
314
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Hea küll.
315
00:17:30,717 --> 00:17:32,801
- Pane see minu peale, Justin.
- Mida sa sellega mõtled?
316
00:17:32,802 --> 00:17:35,721
Sa tegutsed seal üleval. Lõpetage näitlemine.
317
00:17:35,722 --> 00:17:37,514
Lõpetage näitlemine.
318
00:17:37,515 --> 00:17:41,518
Ära tegutse. Ära tee.
319
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
Sest ma ei vaja näitlejat.
320
00:17:44,898 --> 00:17:46,315
Mul on vaja Barry Gibbit.
321
00:17:46,316 --> 00:17:48,442
Sul on õigus, boss. vabandan.
322
00:17:48,443 --> 00:17:51,361
Minu protsess on olnud kogu kaardil.
ma lihtsalt...
323
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
See stseen tabab veidi kodu lähedal.
324
00:17:54,199 --> 00:17:56,700
Olgu, las ma arvan.
Egomaniakk, kellest me räägime,
325
00:17:56,701 --> 00:17:58,243
see on keegi sinu elus?
326
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
Keegi, kellega koos töötan.
327
00:17:59,496 --> 00:18:02,164
Minu... päevatööl.
328
00:18:02,165 --> 00:18:03,248
Hea küll. Mida sa teed? Nii et loobu.
329
00:18:03,249 --> 00:18:05,918
See esinemine pole kuidagi tähtsam
kui kuradi teater.
330
00:18:05,919 --> 00:18:07,252
Ma arvasin, et see mees on mu vend,
331
00:18:07,253 --> 00:18:10,964
aga ta kaaperdas otsekohe midagi
Ma tegin seda ja võtsin selle eest kogu au.
332
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
Hea küll.
333
00:18:14,344 --> 00:18:17,930
Olen püüdnud seda hoida
D.L.-l, aga...
334
00:18:17,931 --> 00:18:19,640
lisaks teatritööle
335
00:18:19,641 --> 00:18:22,434
Olen ka juhuslikult
suur mängurežissöör.
336
00:18:22,435 --> 00:18:24,102
Selle tõestuseks neli Saturni auhinda.
337
00:18:24,103 --> 00:18:26,855
Niisiis, ma töötasin selle väikese filmi kallal,
Ma ei tea, võib-olla olete sellest kuulnud,
338
00:18:26,856 --> 00:18:28,774
nimega Seitsmeste koit.
339
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Miljard dollarit bruto, aga kes loeb.
340
00:18:31,903 --> 00:18:35,239
Seal oli see kuradi tüüp, Deep,
341
00:18:35,240 --> 00:18:40,118
ta lihtsalt ajas kõiki üles
oma tühiste, nõmedate improtöödega.
342
00:18:40,119 --> 00:18:41,829
Ma kuulsin, et ta on tõeline beebi.
343
00:18:41,830 --> 00:18:44,998
Ta on Jared Leto tasemel emane emane.
344
00:18:44,999 --> 00:18:48,418
Aga sa pead selliseid inimesi panema
nende asemel, eks?
345
00:18:48,419 --> 00:18:52,339
Nii et kes iganes teid austab,
kuradi sa tõstad nad kohe tagasi.
346
00:18:52,340 --> 00:18:53,841
- Olgu?
- Jah.
347
00:18:53,842 --> 00:18:54,925
Hea küll.
348
00:18:54,926 --> 00:18:56,343
Sa said selle aru, bubbeleh.
349
00:18:58,555 --> 00:19:01,223
Testimine. Testimine. Lits. Lits.
350
00:19:01,224 --> 00:19:03,016
- Nii tore, et sa siin oled, vennas.
- Alfa. Sigma. Beeta.
351
00:19:03,017 --> 00:19:06,854
Jah, me peame noorte meestega kohtuma
kus nad on
352
00:19:06,855 --> 00:19:09,648
kui me plaanime neid juhatada
meie Issanda karja.
353
00:19:09,649 --> 00:19:10,941
Mm. Totes McGotes.
354
00:19:10,942 --> 00:19:13,485
Nii et kuulge, mul on mõned ideed
355
00:19:13,486 --> 00:19:16,321
kuidas seda tervikut võtta
kirikuasi järgmisele tasemele.
356
00:19:16,322 --> 00:19:17,406
Oh, jah?
357
00:19:17,407 --> 00:19:20,660
Nii et sa tead, kuidas armulaualeib
maitseb nagu kuivatatud sitt?
358
00:19:22,203 --> 00:19:24,538
Mis siis, kui need oleksid hoopis Nilla vahvlid.
359
00:19:24,539 --> 00:19:26,039
Ah?
360
00:19:26,040 --> 00:19:28,750
Oh, jah, ja kui sa saaksid
käsk sisse andma
361
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
sellest, kuidas see pole lahe
proovida ja luustada teise venna tüdrukut.
362
00:19:33,172 --> 00:19:36,049
Meil on see. See on juba olemas.
363
00:19:36,050 --> 00:19:38,176
Suured pead siis, eks?
364
00:19:38,177 --> 00:19:40,262
Asi on selles, mina ja kodumaa,
läheme tagasi.
365
00:19:40,263 --> 00:19:41,763
Ma tean, mis talle meeldib, mis ei meeldi,
366
00:19:41,764 --> 00:19:44,141
nii et sa tahad kunagi põrgatada
mõned ideed tagasi...
367
00:19:44,142 --> 00:19:45,392
Ära kuula teda, vennas.
368
00:19:45,393 --> 00:19:47,936
Oh, kurat!
369
00:19:47,937 --> 00:19:49,146
Ta räägib.
370
00:19:49,147 --> 00:19:51,315
- Ei, ta ei tee seda.
- Ta ei püüa sind aidata.
371
00:19:51,316 --> 00:19:52,774
Ta on nagu need kalad, kes imevad vaalu.
372
00:19:52,775 --> 00:19:54,651
Kas sa räägid imikalast?
373
00:19:54,652 --> 00:19:59,072
Ta haakub iga uue Supe külge...
Starlight, mina, Sage.
374
00:19:59,073 --> 00:20:02,534
Ta teeskleb, et on see mees,
aga ta pole see mees. Ta on nali.
375
00:20:02,535 --> 00:20:06,580
See lõhn tema hingeõhus? See on sellepärast
ta on olnud merekarpide sukeldumisega, karpide peal.
376
00:20:06,581 --> 00:20:08,498
Mida? Ma ei ole seda teinud.
377
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
- Ma pole seda kindlasti kunagi teinud.
- Vaata, kui sa
378
00:20:10,877 --> 00:20:14,087
tahan tõesti Homelanderile muljet avaldada,
too mind lihavõttepühadeks lavale.
379
00:20:14,088 --> 00:20:16,423
Kodumaa võib mind terveks teha.
Ma saan oma hääle tagasi.
380
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
Ja siis ma lendan.
381
00:20:18,927 --> 00:20:21,845
- Sa tead, et ma oskan lennata, eks?
- See on nii kuradi rumal, vend!
382
00:20:21,846 --> 00:20:24,932
Noh, nüüd ma pean seda juhtima
Homelanderi poolt, aga
383
00:20:24,933 --> 00:20:26,516
aus Jumalale usu tervendamine?
384
00:20:26,517 --> 00:20:29,353
See on nagu üheksa punkti hüpe
sealsamas nelipühilastega.
385
00:20:29,354 --> 00:20:32,315
kurat.
386
00:20:48,748 --> 00:20:50,582
Seal on minu mees.
387
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
Väike särtsakas sammul, ah?
388
00:20:53,753 --> 00:20:58,215
Sir, ma tegin seda, mida sa ütlesid,
ja ma tõstsin selle kuradi töö juures üles.
389
00:20:58,216 --> 00:20:59,591
Olen su üle uhke.
390
00:20:59,592 --> 00:21:02,970
Nüüd ma käitusin täpselt nii
see persas Paul Rudd.
391
00:21:02,971 --> 00:21:04,262
Ta pole see, kelleks sa arvad.
392
00:21:04,263 --> 00:21:05,722
Hindan abi, boss.
393
00:21:07,433 --> 00:21:08,684
Issand jumal, poiss. Tead mida?
394
00:21:08,685 --> 00:21:11,269
Hoia see meie vahel,
aga sa tead Vought Studiosit
395
00:21:11,270 --> 00:21:14,064
riputas mind kuivama
pärast seda, kui nad riiulile said Treening A-Rong?
396
00:21:14,065 --> 00:21:15,691
Oh, jah.
397
00:21:15,692 --> 00:21:18,694
Ja alguses,
Ma uputasin oma kurbused pragudesse,
398
00:21:18,695 --> 00:21:22,614
lämmastik, liim, puhitusvärv,
värvivedeldid, köharohud, relvad,
399
00:21:22,615 --> 00:21:24,157
kõrge riskiga seks, kodeiin.
400
00:21:24,158 --> 00:21:25,952
Kas sa oled kunagi kodeiiniga keppinud?
401
00:21:28,371 --> 00:21:29,997
Aga see pole vastus.
402
00:21:32,291 --> 00:21:34,918
See näidend.
403
00:21:34,919 --> 00:21:36,670
See päästis mind.
404
00:21:36,671 --> 00:21:38,338
Sa päästsid mind.
405
00:21:38,339 --> 00:21:40,340
Vau. Aitäh.
406
00:21:40,341 --> 00:21:43,468
Ei. Poiss, tänan.
407
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
Sest mul on suured uudised.
408
00:21:46,139 --> 00:21:47,222
Me läheme Broadwayle.
409
00:21:47,223 --> 00:21:49,808
Jah.
Ei mingit mõttetut stuudiojura.
410
00:21:49,809 --> 00:21:52,519
Ma saan lõpuks olla kunstnik
Olen alati unistanud ja sina...
411
00:21:52,520 --> 00:21:56,231
Poiss, sul pole õrna aimugi,
aga sinust saab kuradi staar.
412
00:21:56,232 --> 00:22:00,820
Nii et jäta see kontorikontserni, sest
sina ja mina, me päästame maailma.
413
00:22:02,447 --> 00:22:03,530
Meie talendiga.
414
00:22:03,531 --> 00:22:06,366
Oh issand. Sul pole aimugi
kui palju see mulle tähendab!
415
00:22:06,367 --> 00:22:09,454
Ma armastan sind, poiss.
416
00:22:12,040 --> 00:22:14,374
Alustate häälesoojendustega.
417
00:22:14,375 --> 00:22:16,501
- Jah.
- Ma viskan kahekesi.
418
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Olgu.
419
00:22:22,759 --> 00:22:24,843
Kuradi Tony Gilroy.
420
00:22:33,352 --> 00:22:34,728
Oh issand!
421
00:22:37,356 --> 00:22:39,025
Adam?
422
00:22:40,610 --> 00:22:42,319
Püha kurat.
423
00:22:42,320 --> 00:22:43,779
Võtke see välja!
424
00:22:51,204 --> 00:22:52,996
Tule siia.
425
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
Lähemale.
426
00:23:01,255 --> 00:23:03,674
Mu sitapea valutab nii kuradi palju.
427
00:23:28,324 --> 00:23:29,449
Hei, vend.
428
00:23:29,450 --> 00:23:32,537
Ära sa kuradi "hei vend" mind ära tee.
Mis kurat sul viga on?
429
00:23:33,704 --> 00:23:36,039
Mitte midagi. Miks? Mis sul viga on?
430
00:23:36,040 --> 00:23:39,584
Ma kutsun sind "karbisukeldujaks" ja sina saadad
angerjas Adam Bourke'i mõrvamiseks?
431
00:23:39,585 --> 00:23:41,962
Kas juhtus midagi kohutavat
teie täna näidendiproovis?
432
00:23:41,963 --> 00:23:43,839
Mis pole kindlasti teie töö.
433
00:23:43,840 --> 00:23:46,883
Peaprodutsent lahkub.
Nad sulgevad tootmise.
434
00:23:46,884 --> 00:23:48,718
Tal oli see tulemas.
435
00:23:48,719 --> 00:23:51,096
Kurat ei kasutanud minu improviseeringuid
raamatus Seitsmeste koit.
436
00:23:51,097 --> 00:23:53,056
Ta uskus minusse, sa kurat!
437
00:23:53,057 --> 00:23:55,976
Ja milleks? Sest ma kurat
lavastada sind Oh isa?
438
00:23:57,687 --> 00:23:58,895
Siin on, mis nüüd juhtub.
439
00:23:58,896 --> 00:24:03,191
Sa teed kuradi
mida iganes ma ütlen, kui ma seda ütlen,
440
00:24:03,192 --> 00:24:06,695
või ma ütlen Homelanderile
sa olid mõnes kiisumängus,
441
00:24:06,696 --> 00:24:08,905
mis on kindel huvide konflikt
442
00:24:08,906 --> 00:24:11,951
kuna Homelander on keelatud
riiklikust kunstide sihtkapitalist.
443
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
Kas teil pole midagi öelda? Tore.
444
00:24:18,583 --> 00:24:21,042
Sa saad tõesti aru
sellest Meisneri tehnikast, ah?
445
00:24:27,592 --> 00:24:30,594
Tere. Hei, semu.
446
00:24:30,595 --> 00:24:33,889
Tubli poiss. Tubli poiss.
447
00:24:33,890 --> 00:24:35,515
Tere.
448
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
Tahad mind keppida?
449
00:24:39,937 --> 00:24:43,273
Sa tahad mind keppida
nagu hea poiss?
450
00:24:43,274 --> 00:24:46,151
Ja ameeriklased,
Jumala valitud rahvas.
451
00:24:46,152 --> 00:24:48,904
Kas meil ei peakski olema oma kirik
ameeriklastele?
452
00:24:48,905 --> 00:24:52,115
Ameeriklaste teravuse ja Ameerika väärtustega?
453
00:24:52,116 --> 00:24:56,161
Asutaja on suurim ameeriklane
meist kõigist?
454
00:24:56,162 --> 00:24:57,329
Tõeline Ameerika prohvet?
455
00:24:59,290 --> 00:25:00,373
Pea vastu.
456
00:25:00,374 --> 00:25:01,917
Mida sa teed?
457
00:25:01,918 --> 00:25:04,628
Prantslane ei küpseta mu praadi
keskmine harv,
458
00:25:04,629 --> 00:25:06,755
ja mulle meeldib kõrvetatud, ketšupiga.
459
00:25:06,756 --> 00:25:08,256
Okei, ja miks sa ei ütle talle seda?
460
00:25:08,257 --> 00:25:10,634
mul on.
461
00:25:10,635 --> 00:25:15,431
Võib-olla meile lihtsalt ei meeldi sama...
praad, tead?
462
00:25:17,850 --> 00:25:19,768
Jeesus Kristus.
463
00:25:19,769 --> 00:25:22,270
Kas Butcher on seda asja kunagi pesnud? Oh.
464
00:25:22,271 --> 00:25:25,023
Oh, see asi on nagu
glasuuritud koera spermas.
465
00:25:25,024 --> 00:25:26,358
Nagu sõõrik.
466
00:25:26,359 --> 00:25:29,110
Tule-pähkel? Kas ma lihtsalt leiutasin uue sõna?
467
00:25:29,111 --> 00:25:31,821
Tead mida? ma hakkan
tee meile kõigile teene ja pese see ära.
468
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Terror, sinu poiss-sõber hakkab saama
jälle neitsi.
469
00:25:35,243 --> 00:25:36,326
Oop.
470
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
Tubli poiss.
471
00:25:56,222 --> 00:25:57,555
Kurat see on?
472
00:25:57,556 --> 00:25:59,557
Kas sa lõpuks ehitad endale kuradiroti?
473
00:25:59,558 --> 00:26:02,686
Midagi mina ja prantslane
töötavad.
474
00:26:02,687 --> 00:26:05,063
Õige ettevalmistus ja planeerimine, mu poeg.
475
00:26:05,064 --> 00:26:06,564
Pole minu asi, sain aru.
476
00:26:06,565 --> 00:26:08,233
Jah, see on see.
477
00:26:08,234 --> 00:26:10,568
- Kas on Bombsighti kohta vihjeid?
- Mitte midagi.
478
00:26:10,569 --> 00:26:12,570
Noh, ta on murdumatu tont
mis lendab läbi õhu.
479
00:26:12,571 --> 00:26:13,780
Kui raske see olla saab?
480
00:26:13,781 --> 00:26:16,825
Noh, kui see on nii lihtne,
miks sa teda ei otsi?
481
00:26:16,826 --> 00:26:19,202
Olen tabanud iga ummiktee
ja siis mõned.
482
00:26:19,203 --> 00:26:21,871
Kuidas oleks Legendiga?
See vana pätt tunneb kõiki.
483
00:26:21,872 --> 00:26:22,956
Ta on tuule käes.
484
00:26:22,957 --> 00:26:25,918
Ja kui mul oleks Voughtiga nii palju jama
nagu tema tegi, läheksin ka mina persse.
485
00:26:27,086 --> 00:26:28,420
Ah, kurat.
486
00:26:28,421 --> 00:26:29,754
Oot, oota, oota.
487
00:26:29,755 --> 00:26:31,131
- Oi. Terror, ei!
- Hei, hei, hei!
488
00:26:31,132 --> 00:26:32,757
- Tulge alla. Ei, terror. Oi.
- Tubli poiss. Tubli poiss.
489
00:26:32,758 --> 00:26:34,467
Oi, oi, oi, oi. Ei.
490
00:26:34,468 --> 00:26:36,761
Sa ei saa šokolaadita, semu.
491
00:26:36,762 --> 00:26:38,556
Jah, hankige oma šokolaad.
492
00:26:42,560 --> 00:26:44,144
Mmm.
493
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
Mida?
494
00:26:45,980 --> 00:26:47,856
- Kolm Mississippi reeglit.
- Kurat põrgu.
495
00:26:47,857 --> 00:26:49,607
Ma poleks kunagi arvanud, et näen seda päeva.
496
00:26:49,608 --> 00:26:51,609
Sellel on kuradi häbemekarvad
ja kõik.
497
00:26:51,610 --> 00:26:53,404
Maitsev ka. Hmm?
498
00:26:56,907 --> 00:26:59,117
Teate, mis on naljakas?
499
00:26:59,118 --> 00:27:02,996
Siin me oleme, pargitud keset põrgut,
500
00:27:02,997 --> 00:27:06,791
ja ma pole kunagi maganud ega jamanud
nii hea kogu mu elu jooksul.
501
00:27:06,792 --> 00:27:09,294
- Mis on teisiti?
- Noh, nagu sina,
502
00:27:09,295 --> 00:27:12,715
Sain alles lõpuks aru
et ma olen juba surnud.
503
00:27:13,924 --> 00:27:20,221
Ja ükskord ma lihtsalt loobusin sellest stressist
et on vaja ellu jääda, see on nagu
504
00:27:20,222 --> 00:27:21,806
jama läks lihtsamaks.
505
00:27:21,807 --> 00:27:23,850
Tead, ma veetsin terve oma elu
506
00:27:23,851 --> 00:27:27,270
läheb sõduripoisile järele
selle eest, mida ta minu perele tegi.
507
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
Ometi on ta surematu?
508
00:27:30,566 --> 00:27:33,568
Kas ta on immuunne?
509
00:27:33,569 --> 00:27:35,862
Mis kuradi kosmiline nali see on?
510
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
Ütle mulle, lihunik.
511
00:27:39,492 --> 00:27:41,284
Miks ma peaksin jätkama?
512
00:27:41,285 --> 00:27:45,830
Noh, sa jätka
Monique'i jaoks, Janine'i jaoks.
513
00:27:45,831 --> 00:27:47,248
Neil on parem ilma minuta.
514
00:27:47,249 --> 00:27:50,210
Kuidas saab nii tark mees nii kuradi loll olla?
515
00:27:50,211 --> 00:27:51,461
Nad on.
516
00:27:51,462 --> 00:27:54,297
Ja mul on parem ilma nendeta.
517
00:27:54,298 --> 00:27:58,218
Sest kui ma seda arvasin
põrgus oli lumepalli võimalus
518
00:27:58,219 --> 00:27:59,929
et ma neid uuesti näeksin...
519
00:28:02,139 --> 00:28:07,770
...siis ma võin olla liiga hirmul, et seda teha
mida sina ja mina mõlemad vajame.
520
00:28:27,456 --> 00:28:28,498
Oh.
521
00:28:28,499 --> 00:28:30,834
Bonsoir, mon toutou.
522
00:28:30,835 --> 00:28:33,086
Huvitav, mida ma teen?
523
00:28:33,087 --> 00:28:39,050
Noh, esiteks tegin Kimiko
täiuslik prantsuse ribeye.
524
00:28:39,051 --> 00:28:42,137
Tead, ta armastab mu praad.
525
00:28:42,138 --> 00:28:46,433
Ja magustoiduks minu soufflé au chocolat.
526
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
See on legendi teema.
527
00:28:55,568 --> 00:28:57,610
Tead, ta tahab ühte teist.
528
00:28:57,611 --> 00:29:00,280
Et... ma ei tea.
529
00:29:00,281 --> 00:29:03,408
Mida sa teed?
530
00:29:03,409 --> 00:29:06,077
Süüa? Magada? Oh, tooge.
531
00:29:06,078 --> 00:29:10,457
ma viskan palli,
sa tood selle tagasi.
532
00:29:10,458 --> 00:29:13,376
Mina viskan palli, sina tood selle tagasi.
533
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
See on mõttetuse õudusunenägu.
534
00:29:16,172 --> 00:29:18,715
Mida ma ühega teist teeksin?
535
00:29:18,716 --> 00:29:21,468
Olen tapnud kõik taimed, mis mul on olnud.
536
00:29:21,469 --> 00:29:23,636
Ma tapaksin su kindlasti ka.
537
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
Ta väärib rahu.
538
00:29:32,480 --> 00:29:33,814
Tavaline elu.
539
00:29:35,232 --> 00:29:36,567
Aga ma...
540
00:29:41,155 --> 00:29:43,824
Ma ei tea, kuidas talle seda anda.
541
00:29:46,827 --> 00:29:49,245
Kui ma isegi suudan.
542
00:29:51,499 --> 00:29:55,169
Oh! Oh, la, la, la, la.
543
00:29:58,547 --> 00:30:01,799
Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei. Ah...
544
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
Fils de pute!
545
00:30:08,015 --> 00:30:10,141
Ma vajan värsket õhku. Tahad tulla?
546
00:30:10,142 --> 00:30:11,267
Väljas?
547
00:30:11,268 --> 00:30:12,852
Ei?
548
00:30:12,853 --> 00:30:14,355
Olgu.
549
00:30:19,318 --> 00:30:21,027
Kui teie ja M.M. mõtle ikka...
550
00:30:21,028 --> 00:30:22,654
Oh, kuradi pärast,
Hughie, löö ära
551
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
selle V1 jamaga.
Sa ajad mulle pea sisse.
552
00:30:26,367 --> 00:30:30,370
Oi. Terror. Lõika see välja. Tule nüüd.
553
00:30:30,371 --> 00:30:32,497
Kuulake, kui me selle kraami leiame,
554
00:30:32,498 --> 00:30:35,041
me ei tee ühtegi kuradi vaktsiini
sellest välja, eks?
555
00:30:35,042 --> 00:30:36,876
Me ei ole
kuradi terviseosakond.
556
00:30:36,877 --> 00:30:39,212
Me põletame selle sitta enne ära
Kodumaalane saab käpad selle peale,
557
00:30:39,213 --> 00:30:41,172
- ja see ongi.
- Noh, kui sa tahad ennast tappa,
558
00:30:41,173 --> 00:30:43,633
löö end välja, aga miks sa teed
pead meie ülejäänud eest otsustama?
559
00:30:43,634 --> 00:30:45,510
Oh, sest mul on kuradi õigus!
560
00:30:45,511 --> 00:30:46,886
Sest mul on alati õigus olnud!
561
00:30:46,887 --> 00:30:49,138
Ma olen sulle palju rääkinud
kuradi algusest peale
562
00:30:49,139 --> 00:30:51,766
taevas langeb ja arvake ära.
563
00:30:51,767 --> 00:30:53,393
Taevas kukkus alla.
564
00:30:53,394 --> 00:30:56,521
- Noh, sa aitasid selle alla viia.
- Oh, ära anna mulle neid päid.
565
00:30:56,522 --> 00:31:00,024
Kuulge, mõtleb kodumaalane
ta on kuradi jumal.
566
00:31:00,025 --> 00:31:02,777
Kui ta saab surematuks,
ta hakkab tapma nagu üks,
567
00:31:02,778 --> 00:31:05,196
ja me räägime miljonitest inimestest.
568
00:31:05,197 --> 00:31:09,200
Nüüd, kas sa räägid mulle
sul on ausalt hea meel selle kõigega riskida
569
00:31:09,201 --> 00:31:11,911
oma tüdrukuga põgenemiseks,
570
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
teades, et oleks võinud selle peatada?
571
00:31:17,459 --> 00:31:19,169
Sa saad sellega elada, eks?
572
00:31:21,547 --> 00:31:23,215
Mis siis, kui see oli Becca?
573
00:31:24,883 --> 00:31:26,468
Kas sa laseks tal lihtsalt surra?
574
00:31:31,974 --> 00:31:33,892
Ma lasin tal surra.
575
00:31:34,977 --> 00:31:36,769
Vaata.
576
00:31:36,770 --> 00:31:39,606
Ma tean, et Homelander on esikohal.
577
00:31:39,607 --> 00:31:40,773
Ma tõesti.
578
00:31:40,774 --> 00:31:44,194
Ma palun ainult, et proovime.
579
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
Annie ja Kimiko väärivad seda palju.
580
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
Oh, terror, ei!
581
00:31:53,120 --> 00:31:56,372
Oi, kao sealt minema.
Oh, pagan. Kas see on šokolaad?
582
00:31:56,373 --> 00:31:58,249
Kas šokolaad pole koertele halb?
583
00:31:58,250 --> 00:32:00,168
Nii vana koera jaoks
see on kuradi surmav. Oi!
584
00:32:00,169 --> 00:32:03,296
Prantslanna, sa vits!
Too mulle vesinikperoksiidi, eks?
585
00:32:03,297 --> 00:32:05,840
Olgu, meil on mõned esmaabikomplektis.
Anna mulle üks sekund.
586
00:32:05,841 --> 00:32:07,925
- Mis juhtus?
- Sa mürgitasid mind, kuradi koer.
587
00:32:07,926 --> 00:32:10,720
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Mis toimub?
588
00:32:10,721 --> 00:32:12,180
Vaadake, kõik, mida vajate, on sütt.
589
00:32:12,181 --> 00:32:13,556
- Me peaksime kutsuma loomaarsti.
- Nad ütlevad sulle
590
00:32:13,557 --> 00:32:14,849
- sa vajad sütt.
- Poisid, saime selle kätte.
591
00:32:14,850 --> 00:32:16,976
- Andke meile ruumi.
- Ma hoian ta suu lahti, sina vala.
592
00:32:16,977 --> 00:32:20,063
eks? Arvestades kolme.
Üks, kaks, kolm.
593
00:32:20,064 --> 00:32:21,273
Vabandust, sõber.
594
00:32:21,940 --> 00:32:23,108
Olgugi.
595
00:32:24,109 --> 00:32:26,235
See on... Olgu, olgu.
596
00:32:28,864 --> 00:32:30,365
- Oeh. See on kõik.
- Ei.
597
00:32:30,366 --> 00:32:31,699
See on kõik. Tubli poiss. Sinuga on kõik korras.
598
00:32:31,700 --> 00:32:33,452
Sinuga saab kõik korda, poiss.
599
00:32:35,287 --> 00:32:36,914
Kuradi põrgu.
600
00:32:41,001 --> 00:32:44,962
Tere. Tahad kalkunit?
601
00:32:44,963 --> 00:32:48,549
Noh, kõigepealt
sa pead mind keppima.
602
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
Siis ma annan sulle kalkuni.
603
00:32:55,974 --> 00:32:57,059
Oi.
604
00:32:58,519 --> 00:33:00,479
Seal ta on, eh.
605
00:33:01,313 --> 00:33:04,023
Oi. Hei, kas sa olid
unistasid, kas sa olid?
606
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Kas see oli maiuspala?
607
00:33:08,028 --> 00:33:09,195
Kuidas tal läheb?
608
00:33:09,196 --> 00:33:11,031
Jah, temaga on kõik korras.
609
00:33:12,366 --> 00:33:14,617
Aitäh, et...
610
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
Jah. Kõik on hästi.
611
00:33:27,631 --> 00:33:29,257
Oi.
612
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
Hughie.
613
00:33:33,137 --> 00:33:35,596
Kuule...
614
00:33:35,597 --> 00:33:38,558
Kui leiame, et V1,
615
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
ja kui see meid persse ei aja, siis...
616
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
...ja-sa võid võtta.
617
00:33:46,150 --> 00:33:49,736
Annie ja... Kimiko jaoks.
618
00:33:49,737 --> 00:33:51,488
Aga sina?
619
00:33:53,866 --> 00:33:56,868
Oi, aga niipea kui Frenchie oma
sai selle jama korda tehtud,
620
00:33:56,869 --> 00:33:58,996
me kasutame seda, eks? Valmis või mitte.
621
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
Oeh.
622
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
Jah.
623
00:34:12,843 --> 00:34:14,303
Mida sa vaatad?
624
00:34:16,096 --> 00:34:17,347
Mitte midagi.
625
00:34:21,852 --> 00:34:25,939
Ja mis sinusse puutub, siis mitte kunagi
kurat tee seda minuga uuesti, eks?
626
00:34:26,774 --> 00:34:28,691
Tubli poiss.
627
00:34:28,692 --> 00:34:33,780
Nüüd tabasin Blondie püüdmast anda
teie vann-plush keedupesu,
628
00:34:33,781 --> 00:34:35,948
aga ma tean, kuidas sulle krõmpsuvad kaubad meeldivad.
629
00:34:35,949 --> 00:34:39,495
Jah, ma tean. Ma tean, kuidas sa armastad
need krõmpsuvad kaubad. Jah.
630
00:34:51,882 --> 00:34:56,719
Sa mõistad seda järsku
usuline murrang on tõenäoline
631
00:34:56,720 --> 00:34:58,846
tekitada laialdasi kodanikurahutusi?
632
00:34:58,847 --> 00:35:00,932
Kohalikud seadused saavad hakkama
äärelinnas, kuid me võiksime seda kasutada
633
00:35:00,933 --> 00:35:02,141
lisakäed suuremates suurlinnades.
634
00:35:02,142 --> 00:35:04,852
Hea küll, tuletame meelde
kõik Supes asuvad välismaal.
635
00:35:04,853 --> 00:35:07,814
Ameerika kangelased peaksid olema
Ameerika kaitsmine,
636
00:35:07,815 --> 00:35:10,107
mitte Kes-annab-Fuckistan.
637
00:35:10,108 --> 00:35:12,026
Suurepärane idee.
638
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
- Kuhu?
- Kuritegevuse analüüs.
639
00:35:31,004 --> 00:35:33,382
See oli põnev, kas pole?
640
00:35:34,842 --> 00:35:37,094
Milline helge tulevik meid ootab.
641
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
See oli tõeline Guccione pissipidu.
642
00:35:40,722 --> 00:35:44,601
Kujutage ette, kui palju põnevam see saab olema
kui Homelander muutub surematuks.
643
00:35:45,811 --> 00:35:47,019
Mm.
644
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
Kas olete leidnud V1?
645
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Ei.
646
00:35:53,193 --> 00:35:55,736
Kodumaa pole midagi saanud
Stan Edgarist välja?
647
00:35:55,737 --> 00:35:58,907
Ei. Aga ma ei ole talle veel pähe saanud.
648
00:36:09,751 --> 00:36:12,628
Jeesus, anna mulle veidi isiklikku ruumi,
kas tahad, Garth?
649
00:36:13,964 --> 00:36:17,550
Kakskümmend neli-seitse agenti peavad olema kõvad
kellelegi nii hulljulgedele.
650
00:36:17,551 --> 00:36:19,093
Kas sa tead, et ma tegelikult töötan?
651
00:36:19,094 --> 00:36:23,556
Olin nii lähedal FCC veenmisele
tõmbama kõik saatelitsentsid peale VNN-i.
652
00:36:23,557 --> 00:36:26,642
Kodumaa tunneb, et see on olulisem.
653
00:36:28,312 --> 00:36:30,313
Mis nüüd?
654
00:36:30,314 --> 00:36:31,898
President ja mina
jääda selle otsuse juurde.
655
00:36:31,899 --> 00:36:34,025
Me vajame oma American Supesi
siin Ameerikas.
656
00:36:35,360 --> 00:36:38,487
Noh, eks see ole omamoodi
sinu süü, et sind sisse tungiti?
657
00:36:38,488 --> 00:36:40,615
Sama hästi oleks võinud olla
lühike seelik seljas.
658
00:36:40,616 --> 00:36:43,201
Inimene, need ukrainlased kindlasti on
kuradi suu neile.
659
00:36:44,286 --> 00:36:46,871
Pea meeles, et sa teed Issanda tööd.
660
00:36:46,872 --> 00:36:49,206
Sõna on väljas, Voughti varud on tankimas.
661
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
Rahvusvahelised turud
on vabalanguses ja sina mitte
662
00:36:52,127 --> 00:36:55,254
- kõige vähem mures?
- Asi pole selles, mida ma arvan.
663
00:36:55,255 --> 00:36:56,632
Seda mees tahab.
664
00:36:58,133 --> 00:36:59,967
See on alati see, mida mees tahab.
665
00:37:05,515 --> 00:37:07,183
Tahad juua?
666
00:37:07,184 --> 00:37:09,477
Niisiis, me oleme kliimamuutuste tippkohtumisel
Reykjavíkis,
667
00:37:09,478 --> 00:37:12,897
kui Šveitsi kantsler ütleb
me kõik peaksime võistlema oma Gulfstreamidega.
668
00:37:12,898 --> 00:37:15,441
CO2 kogus, mille me välja panime?
669
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
Õhk oli järgmisel päeval nätske, lolz.
670
00:37:22,574 --> 00:37:25,034
Tule nüüd. Mida sa minust tahad, Sage?
671
00:37:25,035 --> 00:37:26,911
Mis paneb mõtlema
Ma tahan sinult midagi?
672
00:37:26,912 --> 00:37:29,872
Sa pole mind plakatilapseks nimetanud
hilise tähtajaga abordi eest üks kord täna.
673
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
Tõesõna, sa pole see, keda ma tahan.
674
00:37:33,251 --> 00:37:35,795
Ma tean, et sa tead, mida Homelander teeb.
675
00:37:35,796 --> 00:37:38,589
- Ta läheb V1 järele.
- Oota, mida?!
676
00:37:38,590 --> 00:37:40,424
Ja kui ta saab...
677
00:37:40,425 --> 00:37:42,510
- Ta elab igavesti.
- Mis on V1?
678
00:37:42,511 --> 00:37:45,137
Ja mida sa mõtled
Kodumaa elab igavesti?
679
00:37:45,138 --> 00:37:47,640
Olen teinud kõik, et veenduda
ta ei leia ühtegi.
680
00:37:47,641 --> 00:37:50,017
Kuidas sina sellest tead ja mina mitte?
681
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Kas te olete ilma minuta rääkinud?
682
00:37:53,105 --> 00:37:56,148
Kodumaa on avatud beebiraamat,
kuid Soldier Boy on keeruline.
683
00:37:56,149 --> 00:37:57,525
Mul on vaja, et sa tema mõtteid loeksid.
684
00:37:57,526 --> 00:37:59,652
Mida ta teab, kuhu nad järgmisena suunduvad,
685
00:37:59,653 --> 00:38:03,615
ja mis kõige tähtsam, kui Soldier Boy
soojendab end oma sadistliku rugraga.
686
00:38:05,117 --> 00:38:06,325
Olgu. Olen sees.
687
00:38:06,326 --> 00:38:08,202
Kurat sa oled.
688
00:38:08,203 --> 00:38:10,913
- Me ei tee Homelanderi vastu vandenõu.
- Tere.
689
00:38:10,914 --> 00:38:13,458
Ärge unustage Aung San Suu Kyi tsitaati
tramp tembeldatud meie tagumikku.
690
00:38:14,751 --> 00:38:16,293
"Ainus tõeline vangla on hirm."
691
00:38:16,294 --> 00:38:18,963
- Ei, ainus tõeline vangla on vangla.
- Ashley...
692
00:38:18,964 --> 00:38:22,008
Mis sa arvad, mis sinuga juhtub, kui ma suren?
693
00:38:22,009 --> 00:38:23,509
Ma ei kavatse oma kaelaga riskida
694
00:38:23,510 --> 00:38:26,304
sest lasin ülekasvanud keema
mõtle minu eest.
695
00:38:27,389 --> 00:38:29,306
Olgu, hästi. Lihtsalt jää.
696
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
Miks? Nii et saate rohkem mõttemänge mängida?
697
00:38:31,018 --> 00:38:33,477
Sa andsid mulle oma vastuse. Ma kuulsin sind.
698
00:38:33,478 --> 00:38:36,355
Ära nüüd sunni mind üksi jooma.
699
00:38:38,483 --> 00:38:40,985
Olen näljas. Kas sa oled näljas?
700
00:38:40,986 --> 00:38:43,571
Ma tapaksin praegu chalupa pärast.
701
00:38:43,572 --> 00:38:45,114
Ma tapaksin suure ja mahlase riista pärast.
702
00:38:45,115 --> 00:38:46,490
Hei, me peaksime Gavinile helistama.
703
00:38:46,491 --> 00:38:49,285
Tema ümbermõõt oli hämmastav,
ja oi, mees, palju nalja
704
00:38:49,286 --> 00:38:51,537
ta tulistas siia tagasi,
nägime välja nagu Pepé Le Pew.
705
00:38:51,538 --> 00:38:54,373
Me ei röövi
minu keskkoolipoiss.
706
00:38:54,374 --> 00:38:56,500
Aga ta oli nii armas.
Ja ema armastas teda, mäletad?
707
00:38:56,501 --> 00:38:58,794
Jah, noh, ema on surnud,
et ta ei saaks sõna sekka öelda,
708
00:38:58,795 --> 00:39:01,005
- ja sina ka mitte.
- Mis temaga juhtus?
709
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
Vähk.
710
00:39:02,632 --> 00:39:04,383
Minu vanaema ka.
711
00:39:04,384 --> 00:39:07,471
Milline ta oli? Sinu ema?
712
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
Pisikene. Ja hirmutav.
713
00:39:12,142 --> 00:39:15,019
See üks lits, Harper Hewitt,
tegin mu nina üle nalja,
714
00:39:15,020 --> 00:39:18,105
nii et mu ema ütleb härra Hewittile
et proua Hewitt
715
00:39:18,106 --> 00:39:21,484
on UPS-i meest sõimanud,
mis ta oli.
716
00:39:21,485 --> 00:39:24,613
See oli ema,
tuumarelva toomine noavõitlusele.
717
00:39:27,949 --> 00:39:29,700
Niisiis, nad kolisid.
718
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
Ja ülejäänud lasteaed ei olnud higi.
719
00:39:32,162 --> 00:39:36,707
Mu inimesed tulistasid mind V-ga,
mõtlesin, et minust saab söögipilet.
720
00:39:36,708 --> 00:39:39,168
Ja siis minu jõud
osutusid nutikateks.
721
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
Mis on kuradi halvim.
722
00:39:40,837 --> 00:39:42,963
Proovige teada, mida igaüks
tõesti mõtleb sinule terve päeva.
723
00:39:42,964 --> 00:39:44,048
Oh, usalda mind.
724
00:39:44,049 --> 00:39:47,718
Asi, mida inimesed vihkavad
rohkem kui lihtsalt midagi
725
00:39:47,719 --> 00:39:49,178
tunneb end lollina.
726
00:39:49,179 --> 00:39:53,974
Niisiis, kui kolmeaastane
parandab teie grammatikat või, oh, ütleb neile
727
00:39:53,975 --> 00:39:57,103
nende "eluunistuste jogurtipood"
on määratud läbikukkumisele,
728
00:39:57,104 --> 00:39:59,021
nad hakkavad sind ka vihkama.
729
00:39:59,022 --> 00:40:00,106
Vähemalt mu vanemad tegid.
730
00:40:00,107 --> 00:40:02,025
Nii et nad viskasid mu vanaema juurde.
731
00:40:02,609 --> 00:40:04,610
Aga vanaema,
732
00:40:04,611 --> 00:40:08,280
ta oli ainuke
kes kunagi arvas, et see on kingitus.
733
00:40:08,281 --> 00:40:11,325
Tsiteerin talle Othellot
sõna sõna vastu,
734
00:40:11,326 --> 00:40:14,912
ja-ja... ta plaksutas
735
00:40:14,913 --> 00:40:16,790
ja naerma tema suurt naeru.
736
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
Ma olen ikka veel nii vihane, et ta on läinud.
737
00:40:23,839 --> 00:40:26,674
Kunagi tahtsin olla nagu mu ema.
738
00:40:26,675 --> 00:40:29,593
Tugev. Push nagu kurat.
739
00:40:29,594 --> 00:40:31,470
Ei võtnud kelleltki jama.
740
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
Sa ikka saad.
741
00:40:34,307 --> 00:40:35,725
Kui aitate mind.
742
00:40:38,270 --> 00:40:39,854
Persse.
743
00:40:39,855 --> 00:40:41,689
Sa teadsid mu emast kogu aeg.
744
00:40:41,690 --> 00:40:43,858
Sa tõmbasid selle minust välja
lihtsalt selleks, et mind pehmendada.
745
00:40:43,859 --> 00:40:47,111
- Kas see töötas?
- Ei. See on minu kuradi probleem sinuga.
746
00:40:47,112 --> 00:40:49,321
Ma tean, et olete töötanud
aastaks mingi suur plaan.
747
00:40:49,322 --> 00:40:53,159
Kuidas ma peaksin sind usaldama, kui olen lihtsalt
ettur oma persses malemängus?
748
00:40:53,160 --> 00:40:54,536
Hea küll.
749
00:40:55,537 --> 00:40:57,289
Kui ma ütlen sulle, kas sa aitad mind?
750
00:40:58,373 --> 00:41:00,207
Ma kaaluksin seda väga.
751
00:41:00,208 --> 00:41:04,378
Aidake Homelanderil kontrolli üle võtta
riigis on esimene etapp.
752
00:41:04,379 --> 00:41:07,131
See oli kunagi alles algus.
Teine etapp on lõpp.
753
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
- Mille lõpp?
- Maailm.
754
00:41:10,343 --> 00:41:12,928
Pärast seda ülitapvat viirust
vabastatakse--
755
00:41:12,929 --> 00:41:15,682
- Oota, kas sa tahad, et see vabastataks?
- Oh, võin kihla vedada.
756
00:41:16,641 --> 00:41:21,770
Kui Supes mõistab, et selle taga on inimesed,
kogu põrgu läheb lahti.
757
00:41:21,771 --> 00:41:25,149
Supes tapab inimesi,
viiruse tapmine Supes.
758
00:41:25,150 --> 00:41:28,152
- Oh, kuradi maailmasõja Supe.
- Ma ei usu sind.
759
00:41:28,153 --> 00:41:30,112
Vannu mu vanaema hinge eest.
760
00:41:30,113 --> 00:41:32,156
Miks sa võiksid seda tahta?
761
00:41:32,157 --> 00:41:36,368
Sest ma vaatan sealt edasi
minu hubane punker Colorado Springsi lähedal.
762
00:41:36,369 --> 00:41:41,707
Ja kui see kõik läbi on,
Ma võin lugeda terve päeva iga päev,
763
00:41:41,708 --> 00:41:44,418
mind ei sega keegi.
764
00:41:44,419 --> 00:41:47,171
Ei midagi muud kui rahu ja vaikus igavesti.
765
00:41:49,633 --> 00:41:52,009
Seetõttu ei saa Homelander ellu jääda.
766
00:41:52,010 --> 00:41:55,804
Jumal, see abivajaja sitapea
ei anna mulle hetkekski puhkust.
767
00:41:55,805 --> 00:41:57,473
Jah, kaotab kogu eesmärgi.
768
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
Ära muretse. Olete kutsutud minu punkrisse.
769
00:42:01,978 --> 00:42:03,605
Ka sina, Ashley.
770
00:42:06,149 --> 00:42:08,068
Persse.
771
00:42:10,528 --> 00:42:13,489
- Kas sa tahaksid põlvekaitsmeid?
- Vabandust? Mida?
772
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
Sa vaatad mind
nagu sa tahaksid mu vitsat imeda.
773
00:42:18,036 --> 00:42:20,538
Nii et ma küsin teilt, kas soovite
mõned põlvekaitsmed.
774
00:42:21,289 --> 00:42:23,040
Mine rahulikult väikese mehega.
775
00:42:23,041 --> 00:42:25,417
- He brought me Stan Edgar.
- Thank you, sir.
776
00:42:25,418 --> 00:42:27,294
You may leave.
777
00:42:38,014 --> 00:42:39,723
What crawled up your shithole?
778
00:42:39,724 --> 00:42:41,100
No idea what you mean.
779
00:42:41,101 --> 00:42:43,686
When you're pissy,
780
00:42:43,687 --> 00:42:46,314
you tend to make
everybody else's lives pissy, too.
781
00:42:46,982 --> 00:42:49,817
Stan Edgar still stonewalling you?
782
00:42:49,818 --> 00:42:51,402
I've talked to him three times now.
783
00:42:51,403 --> 00:42:55,656
Says he has no idea where the V1 is.
Heart rate steady as a rock.
784
00:42:55,657 --> 00:42:57,032
I'm starting to believe him.
785
00:42:57,033 --> 00:42:59,869
That slippery fuck
used to fetch my cocaine.
786
00:43:02,914 --> 00:43:05,542
Tead mida? Mul on idee.
787
00:43:08,003 --> 00:43:10,422
Why don't I take a crack at him?
788
00:43:11,589 --> 00:43:13,173
What, you don't trust me?
789
00:43:13,174 --> 00:43:17,219
Noh, sa lukustasid mu tuppa
with nuclear material
790
00:43:17,220 --> 00:43:19,888
ja püüdis takistada mind V1 saamas,
791
00:43:19,889 --> 00:43:25,144
nii et ma olen kindel, et saate aru
my hesitance.
792
00:43:25,145 --> 00:43:28,105
Sa oleksid võinud mind Fort Harmonys tappa,
but you didn't.
793
00:43:28,106 --> 00:43:30,524
- Võib-olla tunnen, et olen sulle võlgu.
- Or maybe you're lying.
794
00:43:30,525 --> 00:43:31,484
Võib-olla.
795
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
Give me an hour.
796
00:43:39,617 --> 00:43:41,452
Kohtume Edgari kongis.
797
00:43:50,962 --> 00:43:56,509
My, my, how the mighty
on end persse ajanud.
798
00:43:57,344 --> 00:43:58,927
Ära jama, kus sa sööd, Stan.
799
00:43:58,928 --> 00:44:01,013
Niisiis, olete kutsunud abiväge.
800
00:44:01,014 --> 00:44:03,265
Tahtsin torget näha
mis müüs mu punastele maha.
801
00:44:03,266 --> 00:44:05,726
See ei olnud isiklik.
See oli äriline otsus.
802
00:44:05,727 --> 00:44:08,645
Meil oli teie asendusmudel teel.
803
00:44:08,646 --> 00:44:12,859
Isegi väikelapsena näitas Homelander
rohkem lubadusi kui kunagi varem.
804
00:44:13,985 --> 00:44:16,320
Mitte et see palju oleks olnud.
805
00:44:16,321 --> 00:44:19,990
Millal olete kunagi midagi teinud
806
00:44:19,991 --> 00:44:23,077
eemalt huvitav või originaalne?
807
00:44:23,078 --> 00:44:27,081
Minu jõud on absoluutne, Stan.
808
00:44:27,082 --> 00:44:30,167
Kõrgustest pole keegi isegi unistanud.
809
00:44:30,168 --> 00:44:32,086
Ma nimetaksin seda päris originaalseks.
810
00:44:32,087 --> 00:44:33,796
Mitte midagi, mis on kõige madalam
811
00:44:33,797 --> 00:44:37,299
sellest mõttetust liigist
poleks osanud mõeldagi,
812
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
kui neid lubataks
teie võimsuse tase.
813
00:44:40,428 --> 00:44:43,764
Miks ma veel elus olen?
814
00:44:43,765 --> 00:44:46,726
Oh, sest sa oled kasulik, Stan.
815
00:44:47,727 --> 00:44:50,396
- Ja ma olen alati tahtnud lemmiklooma.
- Võib-olla.
816
00:44:50,397 --> 00:44:53,732
Või on see sellepärast, et olete nii meeleheitel
issifiguuride jaoks
817
00:44:53,733 --> 00:44:57,903
et sa ei saa isegi ennast tuua
tappa need, kes sind vihkavad.
818
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
Vähemalt see on midagi
tal ja minul on ühine.
819
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
Kas sa tahad surra, Stan?
820
00:45:09,374 --> 00:45:10,457
Jeesus.
821
00:45:10,458 --> 00:45:12,961
Sa võid rasestuda
kõige selle pilguga.
822
00:45:14,421 --> 00:45:16,004
Tempe, Arizona.
823
00:45:16,005 --> 00:45:17,589
Kas see peaks midagi tähendama?
824
00:45:17,590 --> 00:45:19,842
Noh, mul olid munapead
kuritegevuse analüütikas
825
00:45:19,843 --> 00:45:23,470
leia oma lapsetütrele Zoe,
826
00:45:23,471 --> 00:45:24,888
ja tema isa.
827
00:45:24,889 --> 00:45:26,515
Nad on Arizonas Tempes.
828
00:45:29,269 --> 00:45:31,103
Nii et...
829
00:45:31,104 --> 00:45:33,731
kus on V1?
830
00:45:35,275 --> 00:45:38,695
Nagu ma ütlesin, ma tõesti ei tea.
831
00:45:44,617 --> 00:45:47,077
Aga...
832
00:45:47,078 --> 00:45:48,996
Võib-olla tean kedagi, kes tunneb.
833
00:45:48,997 --> 00:45:51,875
Sa peaksid minema ja vaatama
Mister Marathon LA-s.
834
00:45:52,959 --> 00:45:57,671
Tal on alati olnud suur huvi
Voughti ajaloos.
835
00:45:57,672 --> 00:46:00,841
See peaks olema meeldiv taaskohtumine.
836
00:46:04,262 --> 00:46:06,513
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
837
00:46:06,514 --> 00:46:09,141
♪ See nõme, hull Hollywood ♪
838
00:46:09,142 --> 00:46:11,685
♪ Mine välja ja proovi õnne ♪
839
00:46:11,686 --> 00:46:13,437
♪ Sa võid olla Donald Duck ♪
840
00:46:13,438 --> 00:46:15,481
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
841
00:46:15,482 --> 00:46:18,192
Kodumaalane,
on tõesti hea meel sind näha.
842
00:46:18,193 --> 00:46:20,819
Ee, miks... Oh, tead,
mis-mis toob sulle kaasa?
843
00:46:20,820 --> 00:46:23,363
- Lõdvestu. Me oleme siin lihtsalt selleks, et rääkida.
- Jah, jah, suurepärane, suurepärane.
844
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
Ja Soldier Boy, vau. Suur fänn, söör.
845
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
Tegelikult ma potsatasin oma kirsi
teie Underoos.
846
00:46:28,870 --> 00:46:30,162
Tore.
847
00:46:30,163 --> 00:46:31,705
Nii et sa olid osa The Seven'ist?
848
00:46:31,706 --> 00:46:34,791
Ah, ma olin, ma olin. Tead, kuni selleni
asendas mind A-rongiga.
849
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
Kontrollige seda. Tule nüüd.
850
00:46:37,170 --> 00:46:39,004
Noh, sa oled ainult maailma kiireim mees
851
00:46:39,005 --> 00:46:42,257
seni, kuni sa oled maailma kiireim mees,
Champ ja sa oled aeglane.
852
00:46:42,258 --> 00:46:45,844
See oli üks võistlus. Sa ei andnud mulle kunagi
võimalus see tagasi võita, boss.
853
00:46:49,682 --> 00:46:51,017
Hei, vaata seda.
854
00:46:52,227 --> 00:46:53,602
Kasvuks 35 milj.
855
00:46:53,603 --> 00:46:55,145
200 miljoni dollari eelarvega.
856
00:46:55,146 --> 00:46:57,481
- Need pole isegi Voughti filmid.
- Mis vahet sellel on?
857
00:46:57,482 --> 00:47:00,400
Sellised tehti
kuhu uhutud Supes surema lähevad.
858
00:47:00,401 --> 00:47:02,486
Sony Picturesi teler.
859
00:47:02,487 --> 00:47:03,612
See on seaduslik stuudio.
860
00:47:03,613 --> 00:47:06,073
Ja ma säästan poole nende telerite pealt.
861
00:47:06,074 --> 00:47:08,158
Ja võib-olla me polegi osa
ametlikust VCU-st,
862
00:47:08,159 --> 00:47:12,287
ja võib-olla me ei saa Voughti mainida
või teate, mõni litsentseeritud Voughti kangelane,
863
00:47:12,288 --> 00:47:15,457
aga hei, ma teen ikka mustkunsti.
864
00:47:15,458 --> 00:47:17,751
See ja mina, uh, ma lingin natuke
küljel.
865
00:47:17,752 --> 00:47:19,461
Löök, pillid, Ozempic, mida iganes vajate.
866
00:47:19,462 --> 00:47:21,505
Kiireim edasimüüja linnas.
867
00:47:21,506 --> 00:47:23,466
Olgu, tule.
Gäng on teiega kohtumiseks valmis.
868
00:47:28,680 --> 00:47:31,265
Kas te kuulsite?
Nad võtsid kokku Azizi, Macaulay,
869
00:47:31,266 --> 00:47:35,435
- Joaquin, Kiefer, Meryl.
- Ma kuulsin ka, et nad said Benedicti.
870
00:47:35,436 --> 00:47:36,562
- Wong või Cumberbatch?
- Mõlemad.
871
00:47:36,563 --> 00:47:39,022
- Persse!
- Ma tean. Kutt, mida kuradit, Malchemical?
872
00:47:39,023 --> 00:47:40,315
Pange oma poisid kontrolli alla, ah?
873
00:47:40,316 --> 00:47:43,151
See, et ma olen Supe, ei tähenda seda
Ma sõidan selles fašistlikus jamas.
874
00:47:43,152 --> 00:47:45,529
- Peame midagi ette võtma.
- miks?
875
00:47:45,530 --> 00:47:46,863
Sest me oleme jutuvestjad, kutt.
876
00:47:46,864 --> 00:47:48,323
- Jah.
- Meie superjõud
877
00:47:48,324 --> 00:47:50,117
kas me inspireerime südant ja meelt.
878
00:47:50,118 --> 00:47:51,577
Vaadake meie loodud tegelasi:
879
00:47:51,578 --> 00:47:54,413
- Luke Skywalker, Katniss, Gandhi.
- Oh, lits, palun.
880
00:47:54,414 --> 00:47:57,958
Noh, nagu Mark Hamill, J-Law,
ja Sir Ben Kingsley
881
00:47:57,959 --> 00:48:00,669
tehke kõike muud kui koguge
nende kuradi jäägid.
882
00:48:00,670 --> 00:48:03,088
- Nad on väga kihlatud.
- Vaata, siin on see, mida me teeme.
883
00:48:03,089 --> 00:48:06,675
Me kõik postitame selle kohta
samaaegselt Instagramis.
884
00:48:06,676 --> 00:48:08,802
- Jah.
- Põhisöödal mustad ruudud.
885
00:48:08,803 --> 00:48:11,471
- Black Lives Matter tegi mustad ruudud.
- Kurat. Sul on õigus.
886
00:48:11,472 --> 00:48:13,557
Me teeme ruudustikule sinised ruudud.
887
00:48:13,558 --> 00:48:15,976
- Sest sinised elud on olulised.
See on täiesti erinev.
- Ma ei postitaks seda.
888
00:48:15,977 --> 00:48:19,062
Kas on mõni värv võtmata
mõne kuradi grupi poolt?
889
00:48:19,063 --> 00:48:21,064
- Aga valge?
- Noh...
890
00:48:21,065 --> 00:48:24,985
Oh, oi, oi, ma saan Lena Dunhami
kirjutada juhtkirja ajalehele The Atlantic.
891
00:48:24,986 --> 00:48:26,695
- Oh, jah.
- See annab tõesti hinnangu.
- Ta on suurepärane.
892
00:48:26,696 --> 00:48:28,238
- Sellel on suur lugejaskond.
- Ta on suurepärane kirjanik.
893
00:48:28,239 --> 00:48:29,573
- Ta on väga veenev...
- Universaalselt armastatud.
894
00:48:29,574 --> 00:48:30,824
Mida iganes, kuradi pulgad.
895
00:48:30,825 --> 00:48:33,952
Vaata, mu elu parim päev
oli siis, kui nad Haderi hukkasid.
896
00:48:33,953 --> 00:48:36,663
eks? Rohkem ainult pakkumisi Forte jaoks.
897
00:48:36,664 --> 00:48:38,498
Hei, kas me arvame
Michael Cera on Starlighter?
898
00:48:38,499 --> 00:48:39,958
Sest me oleme üleval
sama osa jaoks praegu,
899
00:48:39,959 --> 00:48:41,543
ja see oleks päris hea
kui ta oleks kadunud.
900
00:48:41,544 --> 00:48:43,754
Oleme temaga sõbrad olnud
20 aastat, Chris.
901
00:48:43,755 --> 00:48:46,382
- Jah, aga ma tõesti vajan seda osa, mees.
- Oh ei. Oh ei.
902
00:48:47,592 --> 00:48:49,343
- 'Sup?
- Kodumaalane.
903
00:48:49,344 --> 00:48:50,969
Sõduripoiss. Vau.
904
00:48:50,970 --> 00:48:54,682
Mina olen Will. Mäletad mind?
Mina olen see, kes Channing Tatumi sisse lülitas.
905
00:48:57,518 --> 00:49:00,604
Seth Rogen. Me tõesti kohtusime korra varem,
Black Noiriga
906
00:49:00,605 --> 00:49:03,232
aasta esilinastusel
Silent Vengeance 3: Vengeance Reloaded.
907
00:49:05,401 --> 00:49:08,528
Suur fänn. Tegelikult ma tunnistan
Kongressi ees teie jaoks, teate,
908
00:49:08,529 --> 00:49:09,988
kahtlustas Starlighters.
909
00:49:09,989 --> 00:49:12,367
Spoileri hoiatus: Post Malone.
910
00:49:13,284 --> 00:49:15,118
Sa pead persse saama
minust praegu eemal.
911
00:49:15,119 --> 00:49:16,621
- Vean kihla, jah.
- Jah.
912
00:49:17,622 --> 00:49:19,414
Tulime siia
otsin midagi.
913
00:49:19,415 --> 00:49:21,416
Mida sa tead V1-st?
914
00:49:23,670 --> 00:49:25,754
Olete jõudnud õigesse kohta.
915
00:49:33,388 --> 00:49:35,056
Olgu siin.
916
00:49:38,101 --> 00:49:40,937
Oh, jah, Vought tõmbas selle ära
Kenti osariigi ajalehekioskitest.
917
00:49:42,689 --> 00:49:43,815
Head ajad.
918
00:49:44,482 --> 00:49:46,858
- Kuidas sa sellega lõppesid?
- Mingi vana lits eBays.
919
00:49:46,859 --> 00:49:51,280
Maksin 20 taala. ma mõtlen
see läheks oksjonil lihtsalt pool miljonit.
920
00:49:59,455 --> 00:50:02,833
Jah, dr. Vought oli
oli titaan, visionäär.
921
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
Ta oli saksa aktsendiga pansik
ja higised peopesad.
922
00:50:06,713 --> 00:50:08,880
Ta oli
keeruline mees.
923
00:50:16,180 --> 00:50:19,934
Kas teil on V1 või mitte?
924
00:50:21,269 --> 00:50:23,186
Ma-ei.
925
00:50:23,187 --> 00:50:24,688
Kuid Bombsight teeb seda.
926
00:50:24,689 --> 00:50:26,106
Ta teeb seda.
927
00:50:26,107 --> 00:50:28,525
- Kas see jama on ikka elus?
- Jah.
928
00:50:28,526 --> 00:50:30,402
Jah, ta oli mu parim klient
pikka aega.
929
00:50:30,403 --> 00:50:31,695
Mis paneb sind arvama, et tal see on?
930
00:50:31,696 --> 00:50:33,864
Ühel ööl,
ta oli kõrvitsast välja näpistatud,
931
00:50:33,865 --> 00:50:35,115
ja ta ütles mulle, et tal on mõned,
932
00:50:35,116 --> 00:50:36,366
- ja ma usun teda.
- Kus ta on?
933
00:50:36,367 --> 00:50:37,451
Mina ja Bombsight oleme ikka lahedad.
934
00:50:37,452 --> 00:50:40,245
Miks me ei võiks kõik lihtsalt aega veeta
hetkeks ja ma helistan talle.
935
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
Ta lendab kohe üle.
936
00:50:49,422 --> 00:50:51,715
Ma hankisin selle Bogotást
samal ajal kui sa pissisid.
937
00:50:51,716 --> 00:50:54,009
- Mm.
- Ma mõtlen, Soldier Boy'i jaoks,
938
00:50:54,010 --> 00:50:56,011
- ainult parimat.
- Mm.
939
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
Seth?
940
00:51:02,351 --> 00:51:04,394
Oh. Ei, ma tegelikult vihkan umbrohtu.
941
00:51:04,395 --> 00:51:07,774
Ma lihtsalt teesklen, et see meeldib minu kaubamärgile,
et saaksin tuhaaluseid imejatele müüa.
942
00:51:09,776 --> 00:51:12,194
Ee... Oo, kodumaalane.
943
00:51:12,195 --> 00:51:15,489
Kas sa tahad sellele pihta saada?
944
00:51:15,490 --> 00:51:18,033
See on minu elu eesmärk
et sind välja suitsetada, kallis.
945
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Ära kutsu mind nii.
946
00:51:23,706 --> 00:51:25,081
Kodumaalane.
947
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
Tore teid jälle näha.
948
00:51:30,046 --> 00:51:31,463
- Kas ma tunnen sind?
- Jah.
949
00:51:31,464 --> 00:51:34,591
Me kohtusime umbes kuus korda. Malkeemiline.
950
00:51:34,592 --> 00:51:36,218
Tee surmavaid gaase.
951
00:51:36,219 --> 00:51:38,304
Tegi kogu selle kampaania Gas-X-iga.
952
00:51:41,474 --> 00:51:43,475
See on piinlik.
953
00:51:43,476 --> 00:51:46,561
Kodumaa ikka
nii imelik kui ta oli, kui ma seal olin?
954
00:51:46,562 --> 00:51:50,065
Noh, ma ei olnud siis seal, aga jah.
955
00:51:50,066 --> 00:51:52,359
Niisiis, võta see. Kord Les Deux's
956
00:51:52,360 --> 00:51:54,361
Mischa Barton
tahtis ta ära imeda, eks?
957
00:51:54,362 --> 00:51:55,987
Ta veetis temaga vesteldes kaks tundi
958
00:51:55,988 --> 00:51:58,281
Nietzsche kohta,
siis lahkus, kui ta mehe keebi peale astus.
959
00:51:58,282 --> 00:52:00,534
Uhh. See kuradi keeb.
960
00:52:00,535 --> 00:52:02,160
Nagu beebi tekiga.
961
00:52:02,161 --> 00:52:05,622
Päris kindel, et ta tõmbub sellesse.
Ilmselt sellepärast, et see nii jäik on.
962
00:52:05,623 --> 00:52:07,040
Ütle seda uuesti.
963
00:52:10,336 --> 00:52:12,213
Oh, kas sa ei suuda nalja teha?
964
00:52:15,091 --> 00:52:16,217
Ütle uuesti.
965
00:52:18,553 --> 00:52:19,719
Mõtlesin sama palju.
966
00:52:19,720 --> 00:52:21,680
Kui Bombsight ei tule, siis ma lahkun.
967
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
Ei, ta on teel, ole siin iga hetk.
Ma vannun.
968
00:52:27,395 --> 00:52:28,478
Ei, ma olen lõpetanud.
969
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
- Oh, kurat.
- Muide... Hei!
970
00:52:34,402 --> 00:52:35,652
Ma kuulsin teid kõiki.
971
00:52:35,653 --> 00:52:37,404
Ja ma tahan, et te kõik teaksite
972
00:52:37,405 --> 00:52:39,948
et varsti, härrased,
hakkad maksma
973
00:52:39,949 --> 00:52:43,285
oma haigete postituste eest
ja teie vihkavad meemid.
974
00:52:43,286 --> 00:52:45,246
Eriti meemid.
975
00:52:48,082 --> 00:52:49,374
Mida, ei, ei, ei, ei.
976
00:52:49,375 --> 00:52:51,042
- Ma-See oli Kumaili ja Sethi idee.
- Mida?!
977
00:52:51,043 --> 00:52:52,627
- Persse, Forte! See--
- Ma olin selle vastu. Olin selle vastu.
978
00:52:52,628 --> 00:52:54,754
See oli, see oli kuradi tema idee, mees!
979
00:52:54,755 --> 00:52:56,840
Ta lihtsalt imeb su riista
et sa saaksid aidata tema kuradi karjääri.
980
00:52:56,841 --> 00:52:58,174
Võtke need, eks?
981
00:52:58,175 --> 00:52:59,634
Kurat, ma viin need välja
sinu jaoks praegu.
982
00:52:59,635 --> 00:53:01,177
Oh, tõesti, jah?
Kas sa tahad mind kaasa võtta, lits?
983
00:53:01,178 --> 00:53:03,096
- Ma olen nüüd kuradi ikkes.
- Ole vait, Forte.
- Kas tõesti? okei--
984
00:53:03,097 --> 00:53:04,931
- Forte, sa teed asja hullemaks...
- Ma ei ole!
985
00:53:04,932 --> 00:53:06,600
Kõik, lõpetage!
986
00:53:06,601 --> 00:53:08,768
Peaksime tõesti Michael Cera kokku võtma.
987
00:53:10,688 --> 00:53:12,272
Kodumaalane.
988
00:53:12,273 --> 00:53:14,150
- S-Vabandust. Kiire küsimus.
- Mida?
989
00:53:15,067 --> 00:53:16,985
Oh, kuradi pärast.
990
00:53:22,158 --> 00:53:24,117
- Oeh!
- Kes on nüüd meeldejääv?
991
00:53:24,118 --> 00:53:26,161
- Mida kuradit?
- Lihtne. Lihtne. Lihtne.
992
00:53:26,162 --> 00:53:29,247
- Kas me saame persse, palun?!
- Rahune maha, MacGruber. Kõik on lahe.
993
00:53:29,248 --> 00:53:30,957
Hei, mees, meil pole
probleem sinuga, aus,
994
00:53:30,958 --> 00:53:33,251
aga-aga-aga-aga persse see kuradi tüüp.
995
00:53:33,252 --> 00:53:34,794
Tead, ta persis mu elu.
996
00:53:34,795 --> 00:53:38,423
Vaata, kui sa aitad meil temast lahti saada,
siis me kõik võidame ja sina,
997
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
sul võib olla The Seven.
998
00:53:40,009 --> 00:53:42,552
Ja ma isegi ei hooli sellest
kui sa mu tagasi tood või mis iganes.
999
00:53:42,553 --> 00:53:44,095
Ma ei pea teda tapma, et Seitsmest saada.
1000
00:53:44,096 --> 00:53:45,305
Ei, jah, muidugi mitte,
1001
00:53:45,306 --> 00:53:47,349
aga kuidas on selle jubeda jamaga
ta teeb selle kirikuga?
1002
00:53:47,350 --> 00:53:49,726
Tähendab, nad ümarduvad
kõik lahedad,
1003
00:53:49,727 --> 00:53:51,645
kõik prouad, narkodiilerid.
1004
00:53:51,646 --> 00:53:53,104
Nad tahavad porno ära keelata.
1005
00:53:53,105 --> 00:53:55,273
- Tähendab, nad tahavad keelata
kuradi abordid.
- Jah.
1006
00:53:55,274 --> 00:53:58,568
Okei, abordi keelamine oleks
minu jaoks isiklikult suur probleem.
1007
00:53:58,569 --> 00:53:59,778
Täpselt, meie kõigi jaoks.
1008
00:53:59,779 --> 00:54:02,989
S-Nii, kui me ta tapame,
w-me võime lõpetada olemise pärast muretsemise
1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,409
võmmid või-või-või jumalad või-või aseksuaalsed veidrikud.
1010
00:54:06,410 --> 00:54:09,955
Tead, me vőime tagasi kuradi juurde minna
ja-ja olla kuradi vinge.
1011
00:54:09,956 --> 00:54:13,083
Vaata, me teame, et sul on see
perse rinnus löök asi.
1012
00:54:13,084 --> 00:54:15,001
Tähendab, ma olin Herogasmis. Ma nägin seda.
1013
00:54:15,002 --> 00:54:16,294
Lõpeta ta nüüd.
1014
00:54:16,295 --> 00:54:18,797
Võtke temalt jõud ära,
et saaksime teda ohjeldada
1015
00:54:18,798 --> 00:54:20,048
kuni meil on võimalus.
1016
00:54:27,264 --> 00:54:29,599
Ta on kuradi aseksuaalne veidrik.
1017
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
- Jah.
- Jah.
1018
00:54:31,978 --> 00:54:34,980
Kuid nii palju kui mul on valus seda öelda,
1019
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
ta on mu kuradi aseksuaalne veidrik.
1020
00:54:40,987 --> 00:54:44,073
- Keegi peale minu ei kepi mu poega.
- Mida?
1021
00:54:44,907 --> 00:54:46,658
See tuli valesti välja.
1022
00:54:47,660 --> 00:54:48,743
Oh!
1023
00:54:57,795 --> 00:54:58,963
- Vau!
- Oh, kurat!
1024
00:55:04,927 --> 00:55:06,262
Oh! Mida kuradit?!
1025
00:55:07,805 --> 00:55:10,140
Danny Trejo peab näitlemise juurde jääma.
1026
00:55:10,141 --> 00:55:12,392
Need tacod ajasid mu jama.
1027
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
Sõduripoiss.
1028
00:55:17,523 --> 00:55:19,107
911.
Mis on teie hädaolukord?
1029
00:55:19,108 --> 00:55:20,650
Jah, palun saatke politsei
praegu. Me sureme.
1030
00:55:20,651 --> 00:55:22,527
- Olgu. Mis on aadress?
- Ma ei tea aadressi.
1031
00:55:22,528 --> 00:55:24,154
- Kas sa tead aadressi?
- Ma ei tea aadressi.
1032
00:55:24,155 --> 00:55:27,198
- Oh, kurat. Persse. Ära tapa...
Palun ära tapa meid.
- Ole vait. Ole vait.
1033
00:55:27,199 --> 00:55:28,742
Ma ei tapa sind.
1034
00:55:28,743 --> 00:55:32,830
Ma viin su siit välja,
aga sa pead tegema täpselt nii, nagu ma ütlen.
1035
00:55:38,085 --> 00:55:39,252
Mine. Mine.
1036
00:55:43,674 --> 00:55:44,675
Persse!
1037
00:55:54,560 --> 00:55:56,645
Ei! Ei!
1038
00:56:02,985 --> 00:56:04,487
Mida sa minuga tegid, mees?
1039
00:56:05,071 --> 00:56:06,946
Seth.
1040
00:56:06,947 --> 00:56:08,740
Persse. Hei, hei.
1041
00:56:08,741 --> 00:56:10,867
- Hei, hei, hei.
- Kas see on halb?
1042
00:56:10,868 --> 00:56:12,327
Noh...
1043
00:56:12,328 --> 00:56:13,870
Ma-ma ei tahtnud.
1044
00:56:13,871 --> 00:56:15,622
Ma ei taha surra, mees.
1045
00:56:15,623 --> 00:56:16,998
See saab korda.
1046
00:56:16,999 --> 00:56:18,625
Ma mäletan sind
1047
00:56:18,626 --> 00:56:22,045
- iga kord, kui vaatan filmi An American Pickle.
- Mida?
1048
00:57:04,338 --> 00:57:05,547
Persse!
1049
00:57:05,548 --> 00:57:06,757
Kas Bombsightil see tõesti on?
1050
00:57:07,883 --> 00:57:11,177
Persse! Ma rebin su pallid ära
ja topige need endale kurku.
1051
00:57:11,178 --> 00:57:13,721
See oleks nagu üritaks lükata
kaks greipi läbi aiavooliku.
1052
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Kas Bombsightil on V1?
1053
00:57:19,186 --> 00:57:21,020
Oh jumal!
1054
00:57:21,021 --> 00:57:22,939
Jah, jah! Olgu, jah! See osa oli tõsi.
1055
00:57:22,940 --> 00:57:24,691
Ma vannun kuradi jumala nimel, mees.
1056
00:57:24,692 --> 00:57:26,109
- Tal on see.
- Kus ta on?
1057
00:57:26,110 --> 00:57:27,277
- Ma ei tea.
- Kus kurat ta on?!
1058
00:57:27,278 --> 00:57:29,654
ma ei tea. Ma pole temaga rääkinud
nagu viie aasta pärast, ma vannun, mees.
1059
00:57:29,655 --> 00:57:31,323
Ma vannun Jumala ees. Palun.
1060
00:57:44,128 --> 00:57:45,420
Mis juhtus?
1061
00:57:45,421 --> 00:57:46,922
Mina hoolitsesin selle eest.
1062
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
Miks?
1063
00:57:52,469 --> 00:57:55,013
Sest kurat neid.
1064
00:57:55,014 --> 00:57:56,182
Sellepärast.
1065
00:57:57,516 --> 00:57:59,767
Ma ei usu, et see mikrotopp valetas.
1066
00:57:59,768 --> 00:58:02,646
Bombsightil on V1.
Peame ta lihtsalt leidma.
1067
00:58:04,481 --> 00:58:06,232
Samuti, um...
1068
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
Ma olen Firecrackerit kuradinud.
1069
00:58:11,447 --> 00:58:16,827
Aga austusest sinu vastu,
see on, uh... see on tehtud.
1070
00:58:18,746 --> 00:58:22,833
Lisaks oli tema padjajutt
muutumas tõeliseks vedajaks.
1071
00:58:24,251 --> 00:58:25,544
Padja jutt?
1072
00:58:55,908 --> 00:58:57,076
Kodumaalane.
1073
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
Kuidas LA-l läks?
1074
00:59:03,958 --> 00:59:06,125
Kas tabasite tänaõhtuse Tõepommi?
1075
00:59:06,126 --> 00:59:07,460
Ma tõesti tegin.
1076
00:59:07,461 --> 00:59:09,921
Ja see oli tõeline küünipõletaja.
1077
00:59:09,922 --> 00:59:11,714
- Hästi tehtud.
- Tänan teid, söör.
1078
00:59:11,715 --> 00:59:13,092
See tähendab maailma.
1079
00:59:14,760 --> 00:59:16,386
Kuidas mu isaga seks on?
1080
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Kas ta on selles hea?
1081
00:59:21,308 --> 00:59:24,227
Kas sa mõtled minu peale
1082
00:59:24,228 --> 00:59:27,022
kui sa temaga armatsed?
1083
00:59:28,190 --> 00:59:30,525
Ma ei tahtnud kunagi piiri ületada
1084
00:59:30,526 --> 00:59:32,735
- või solvata sind...
- Oh ei. Ei, ei, ei, ei.
1085
00:59:32,736 --> 00:59:34,195
Ära muretse, pisike.
1086
00:59:34,196 --> 00:59:36,573
Ma tõesti ei hooli seksist.
1087
00:59:38,075 --> 00:59:40,536
Aga ma hoolin sellest
teie väikesed vestlused pärast seksi.
1088
00:59:41,453 --> 00:59:44,080
Sir, mida iganes Soldier Boy teile ütles,
Võin teile kinnitada, et ma...
1089
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Sa mõtled oma sisemist segadust
kui asi puudutab mind ja...
1090
00:59:50,546 --> 00:59:53,131
Jeesus?
1091
00:59:53,132 --> 00:59:56,968
Kas sa mõtled Jeesusele
kui sa mind kiidad?
1092
00:59:56,969 --> 01:00:00,430
Ei, sa oled mu ainus päästja.
1093
01:00:00,431 --> 01:00:04,935
Sa ütled seda, aga sa oled väike sakiline
süda vuliseb nagu koolibri.
1094
01:00:09,189 --> 01:00:11,983
Sa peaksid mind kummardama.
1095
01:00:11,984 --> 01:00:13,484
Armasta mind.
1096
01:00:13,485 --> 01:00:15,361
Ja mina üksi.
1097
01:00:15,362 --> 01:00:17,572
- Ma tean.
- Ma uskusin sinusse.
1098
01:00:17,573 --> 01:00:19,283
Selgub...
1099
01:00:20,909 --> 01:00:22,202
...sa ei usu minusse.
1100
01:00:25,539 --> 01:00:27,249
Ma vajan, et sa oma asjad kokku korjaksid...
1101
01:00:28,625 --> 01:00:30,210
...ja lahku.
1102
01:00:32,087 --> 01:00:33,921
Aga ma usun sinusse.
1103
01:00:33,922 --> 01:00:35,757
ma armastan sind.
1104
01:00:35,758 --> 01:00:39,052
Olen siin ainuke, kellel on!
1105
01:00:39,053 --> 01:00:41,262
Ma andsin sulle kõik.
1106
01:00:41,263 --> 01:00:43,097
Ma andsin sulle oma hinge.
1107
01:00:43,098 --> 01:00:45,808
Kõik teised siin, nad on lihtsalt...
1108
01:00:45,809 --> 01:00:47,977
nad lihtsalt kardavad sind.
1109
01:00:47,978 --> 01:00:53,900
Või tahavad nad sinult midagi,
aga ma olen sind alati sinu pärast armastanud.
1110
01:00:53,901 --> 01:00:58,905
Lihtsalt kõige tugevam, targem,
1111
01:00:58,906 --> 01:01:00,448
parim mees maa peal.
1112
01:01:00,449 --> 01:01:02,325
Mees?
1113
01:01:02,326 --> 01:01:04,285
Ei, ei, ei, ei, ei. Jumal. Ei.
1114
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
Ei, jumal.
1115
01:01:07,664 --> 01:01:11,377
Issand, see pilk, mida sa varem nägid
millal sa mind imeksid?
1116
01:01:12,419 --> 01:01:15,296
Tundsin end nagu ema Mary ise.
1117
01:01:15,297 --> 01:01:20,218
Tundsin õnnistust, et saan kedagi toita...
1118
01:01:20,219 --> 01:01:22,262
oluline kui sina.
1119
01:01:26,183 --> 01:01:28,644
Aga ma pole kunagi midagi teinud
oli piisavalt hea, eks?
1120
01:01:29,561 --> 01:01:31,939
Sa viskasid mind külma kätte.
1121
01:01:32,564 --> 01:01:37,193
Mis oli palju hullem, kui mitte kunagi tunda
ennekõike teie soojus.
1122
01:01:37,194 --> 01:01:39,946
Nii et kõik, mida ma olen püüdnud teha
1123
01:01:39,947 --> 01:01:42,991
on sind näha
nii, nagu sa varem tegid.
1124
01:01:44,118 --> 01:01:48,747
Pagan, ainus põhjus, miks ma Soldier Boyga olin
sest sinu peegeldunud valgus...
1125
01:01:50,666 --> 01:01:52,501
...on parem kui valguse puudumine.
1126
01:01:53,210 --> 01:01:54,711
Palun härra.
1127
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
ma armastan sind.
1128
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
Me kõik vajame armastust, kas pole?
1129
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
Isegi jumal.
1130
01:02:47,389 --> 01:02:49,849
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
1131
01:02:49,850 --> 01:02:53,019
♪ See nõme, hull Hollywood ♪
1132
01:02:53,020 --> 01:02:55,938
♪ Kus iga kontoripoiss või noor mehaanik ♪
1133
01:02:55,939 --> 01:03:00,443
♪ võib olla paanika
lihtsalt nägusa panniga ♪
1134
01:03:00,444 --> 01:03:03,946
♪ Ja iga baaridaam võib olla staar, sõber ♪
1135
01:03:03,947 --> 01:03:06,782
♪ kui ta tantsib fänniga või ilma ♪
1136
01:03:06,783 --> 01:03:09,160
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
1137
01:03:09,161 --> 01:03:12,288
♪ Kus sa oled suurepärane,
kui sa oled isegi hea ♪
1138
01:03:12,289 --> 01:03:15,333
♪ Kus üldse keegi
Shirley templist ♪
1139
01:03:15,334 --> 01:03:17,001
♪ Aimee Semple'ile ♪
1140
01:03:17,002 --> 01:03:19,545
♪ mõistetakse samamoodi ♪
1141
01:03:19,546 --> 01:03:23,549
♪ Mine välja ja proovi õnne,
sa võid olla Donald Duck ♪
1142
01:03:23,550 --> 01:03:25,886
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
1143
01:04:03,257 --> 01:04:05,633
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
1144
01:04:05,634 --> 01:04:08,886
♪ See võlts, super-Coney Hollywood ♪
1145
01:04:08,887 --> 01:04:11,806
♪ Need on pärit Chillicothesist
ja Paducahs ♪
1146
01:04:11,807 --> 01:04:13,558
♪ nende bazookadega ♪
1147
01:04:13,559 --> 01:04:16,269
♪ nende nimede valgustamiseks ♪
1148
01:04:16,270 --> 01:04:19,730
♪ Kõik on relvastatud kohalike rotoste fotodega ♪
1149
01:04:19,731 --> 01:04:22,358
♪ oma juuksed lindis
ja sääred sukkpükstes ♪
1150
01:04:22,359 --> 01:04:24,777
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
1151
01:04:24,778 --> 01:04:27,905
♪ Võib-olla olete oma naabruses kodune ♪
1152
01:04:27,906 --> 01:04:30,783
♪ Aga kui sa nii arvad
sa võid olla näitleja ♪
1153
01:04:30,784 --> 01:04:32,285
♪ vaata härra Faktorit ♪
1154
01:04:32,286 --> 01:04:34,954
♪ Ta teeb ahvi ilusaks ♪
1155
01:04:34,955 --> 01:04:36,539
♪ Poole tunni jooksul ♪
1156
01:04:36,540 --> 01:04:38,958
♪ näed välja nagu Tyrone Power ♪
1157
01:04:38,959 --> 01:04:43,880
♪ Hurraa Hollywoodile ♪
1158
01:04:46,174 --> 01:04:52,681
♪ Hurraa Hollywoodile ♪